檢視西西里的原始碼


西西里（Sicily）島的義大利文是Sicilia
，有太陽島之稱，東北角與義大利本土的半島
西南角相距不到五公里。是地中海最大的島嶼
，面積兩萬五千四百六十平方公里，加上附近
的小島約二五○平方公里，合組成西西里自治
區。它的位置在地中海的心臟地帶，是歐洲來
往的要衝，具有非常重要的戰略地位，東隔狹
窄的美西拿海峽和義大利半島相望，西南和北
非的突尼西亞相距約一百六十公里。人口約五
百多萬。
這是一個具有悠久歷史文化的島嶼，在一
萬多年以前，這裡已有居民。公元前一世紀時
，羅馬最偉大的演說家、政治家兼作家西塞羅
（Marcus Tullius Cicero），曾經讚譽西西
里是古希臘最大、最美的都市。古希臘龐大宏
偉遺蹟，島上仍然處處都是，說明古希臘統治
時期對這裡的重視。這些珍貴的歷史遺產，是
今日研究古希臘不可或缺的一環。
在希臘勢力衰退後，取而代之的是在北非
日益強大的迦太基帝國。到了公元前三世紀中
期，又受羅馬帝國的統治，羅馬人雖然對西西
里的影響沒有希臘那麼深遠，但也在島上留下
了為數可觀的遺蹟。隨之而來的有北非的阿拉
伯人、北方民族，以及哥德人都覬覦過這個島
。今日島上南部的房屋在牆壁上漆上白色，島
上的方言，無一不是受了阿拉伯人的影響；他
們還將柑橘、杏仁等移入種植，也為西西里島
點綴上多種色彩。此外為數不少的北方種族，
也不時的在侵擾著西西里島，在公元前後主要
的是閃族（Semite） 的侵入。此後，由於戰
爭而留下來成為佔領者的還有埃及、敘利亞、
美索不達米亞等地區的回教徒，佔領了西西里
島約八十年之久，因此回教的氣息也處處可見
。公元一千年後，盤據在島上的首先是法國的
諾爾曼人將近一個世紀的統治，又為這裡帶來
了東方拜占庭和西方諾爾曼兩者混合融和的獨
特建築風格。
公元一一九八年，德國國王腓特烈二世（
Frederick II）控制了西西里島，定都於巴勒
摩，在他英明的領導下，各業興盛，科學家、
詩人、音樂家和藝術家都竭盡心力，共聚一堂
，文化藝術上的成就尤其是開花結果，是中世
紀的黃金時期。西西里詩派的出現，不僅對西
歐文學影響很大，其所採用的十四行詩及變形
體，也就是文藝復興時主要詩歌形式。影響所
及，歐洲各地也風起雲湧競相效法，傳至英國
經過修改成為英國式十四行詩，即莎士比亞詩
的型態。
公元一二八二年西西里島發生了一次反統
治者的驚人喋血事件，那就是著名的晚禱戰爭
（Sicilian Vespers）；當時統治西西里的是
法國的安茹（Avjou）家族。三月三十日復活
節的星期一，巴勒摩城外一個教堂正在舉行晚
禱時，教徒因細故遭到法國士兵的侮辱，憤怒
的西西里人殺死了那些士兵；當夜城裡的兩千
法國居民也慘遭屠殺，而且反法行動很快波及
西西里全境，但西西里人缺乏武力而向亞拉岡
（Aragon）求援；八月三十日亞拉岡人在特
拉帕尼（Trapani）登陸，與法軍接觸爆發了
西西里晚禱戰爭。法軍有教廷、義大利教皇、
法王菲力普三世（Philip III）的支援，亞拉
岡則得到義大利皇帝派去的軍援，戰爭持續了
十三年。戰爭結束後，西班牙亞拉岡獲得了這
個王國，從此開始了在島上長期的統治。
西班牙統治期間，西西里人也反抗不斷，
義大利的黑手黨就是這個時期興起為反抗統治
者而成立的地下組織，但每次都遭鎮壓下來，
但西班牙也為島民帶來了宗教信仰。後來由於
西班牙王位繼承戰爭，西西里被奧地利哈布斯
堡王朝侵佔。一七三四年，波旁王朝的西班牙
軍隊又戰勝哈布斯堡王朝，使西西里第一次成
為獨立的國家。一八四八年一月，義大利革命
在西西里爆發；一八六○年，加里波第率領千
人團攻佔西西里，成立臨時政府；一八六一年
，西西里成為義大利王國的一部分。
這個島嶼人口五百多萬，是一座火山遍布
有險峻山岳的火山島。其中以埃特納（Etna 
）火山最具代表性，是全島的最高點，山體約
佔卡塔尼亞省的一半面積，地震活動頻繁，是
世界著名活火山之一。島上的主要山脈，是從
義大利半島的亞平寧山脈延伸過來的。島東北
部濱海的佩洛里塔尼亞山脈向西南伸展成兩條
山脈；一條是海拔一千八百公尺的內布羅迪山
脈，另一條是海拔兩千零一十三公尺的馬杜萊
山脈。
西西里緯度不高，地勢北面高南面低，屬
地中海氣候型。夏季乾燥炎熱，氣溫常高達攝
氏三十度左右；中南部常有來自北非的熱風侵
襲。秋冬溫和多雨，東北部美西拿海峽一帶年
雨量近一千公釐，中部和西北部約六百三十五
公釐，南部只有三百八十公釐。
一般說來，西西里森林不多，只佔土地的
百分之四；河流也短而急，但陽光充足、氣候
溫和，適於旅遊，一年四季遊客不斷，觀光業
的收入，超過國民收入的一半，彌補了土地的
貧瘠。工業主要是農產品加工和採礦業，這裡
盛產石灰石、瀝青、鹽，並有採油、煉油和石
化工業等。農業方面以小麥為主，盛產柑橘、
檸檬等水莫，產量佔全義大利的百分之九十，
另外葡萄也很多。因為四面環海，魚穫豐富。
這裡有未被人破壞的自然景觀，祥和寧靜
的古鎮、遺蹟和好幾千座教堂、寺廟，以及海
岸誘人的白色沙灘；還有深受遊客喜愛的海濱
遊樂區、一年四季之中配合各種節日而舉辦的
慶祝活動，更有許多具有特色的土特產民俗工
藝品，真是旅遊者趨之若騖的天堂。
西西里交通發達，對外以航空為主，從羅
馬有國內線航班到達島上的各主要城市，航程
約一小時。還可以利用鐵路和海運聯運，渡過
海峽約需四十分鐘。在島內交通方面，鐵路和
高速公路密布全島，另有環遊全島的遊覽巴士
，全部參觀行程約五天。鐵路以美西拿海峽為
起點，有往北海岸和往東海岸的兩大主線，往
北海岸的鐵路線可分別到達巴勒摩和特拉帕尼
；往東海岸的鐵路可抵達卡塔尼亞和西拉庫薩
等城市。
在住宿方面，島上各大城市的主要觀光區
內都有各種層次的旅館，設施都很完善，觀光
客不愁沒有地方投宿。
在飲食方面，西西里島的菜餚，明顯地受
阿拉伯的影響，因此與一般義大利本土的菜略
有不同，以魚、蔬菜和各式乾麵為主。比較有
名的菜主要有七道，其中最出色的有卡帕納塔
（Caponata），是將茄子、洋蔥、蕃茄和乾
肉等油炸之後，澆上甜酸醋而成。有一道菜是
用粗的通心粉加上松果、醋，送進烤爐烘製而
成。另一道名菜的製作方法是將通心粉淋上茄
子醬、蕃茄醬、碎肉醬及蝦醬等製成。西西里
脆餅，是把半圓形的義大利脆餅放入鍋內油炸
。阿倫西尼（Arancini）是將白飯、蕃茄、
碎肉醬、豌豆、乳酪和醋等混合攪拌後，捏成
丸子狀，再放入鍋中油炸。除此之外，水果和
水果糕餅也很可口誘人，有一種叫做「血柑橘
」的水莫，顏色鮮美，風味也極為特殊。這裡
做糕餅的方式大都是由阿拉伯傳入，著名的是
一種加入杏仁餡調上橘肉糖的水莫蛋糕冰淇淋
，顏色鮮豔，形狀像水葉，據說原創者是一位
修女。
娛樂方面，每年四月下旬到九月，都舉辦
一種「西西里的旋轉木馬（The Sicilican
Carousel）的活動，全年十七次，每星期二
由卡塔尼亞出發，行程為八天七夜，環西西里
島一周。
在購物方面，島上土特產品最富趣味的是
用作慶典節日裝飾用的手工藝品馬車，上面有
色彩斑斕的繪畫，以及作十字軍打扮的傀儡。
島上最令人難忘的觀光點是地下墳場。在
地底下有一條條縱橫交錯又相連的通道，形成
一個地下墓園。每條通道都是用墓碑鋪成路面
，供人行走，排列著一些經過處理的乾屍，數
百年不變地讓人瞻仰。

===[[巴勒廉]]===

===[[蒙雷阿萊]]===

===[[馬爾薩拉]]===

===[[埃里切]]===

===[[塞特魯特]]===

===[[阿格里津托]]===

===[[恩納]]===

===[[阿米里納小鎮]]===

===[[拉古薩]]===

===西拉庫薩===

西拉庫薩（Siracusa）又稱「錫拉庫塞
（Syracuse）」，是位於西西里島東南部的
東端、卡塔尼亞南方六十公里處的古老港市，
古時為希臘的城市。最早在公元前七三四年有
科林斯人前來定居，公元前五世紀都由暴君統
治，在公元前四八五至四七八年革隆（Gelon 
）和他弟弟希倫統治期間，城市的興盛和文化
成就達到顛舉。公元前四六六年發生革命，推
翻專制建立民主憲政；公元前四三一至四○四
年的伯羅奔尼撒（Peloponnesian）戰爭中擊
敗雅典人。公元前四○五年至三六七年和迦太
基人進行三次戰爭，西拉庫薩勢力擴張至義大
利南部。公元前三一七年再次建立西拉庫薩帝
國，至公元前二八九年遭到解體。公元前二一
一年被羅馬人攻佔，成為省會。
公元二八○年被法蘭克人劫掠，不久恢復
繁榮。公元八七八年被阿拉伯人攻佔。在羅馬
和拜占庭統治時期，以及在諾爾曼、斯瓦布和
西班牙人統治下，這個城市的興衰都和西西里
島命運息息相關。公元十四世紀至十六世紀的
亞拉岡時期，曾為特別領地。一六九三年遭到
地震破壞，在第二次世界大戰期間盟軍的進攻
又造成一些破壞，戰後重建更形繁榮，現在成
為地方農產品加工中心，也有一些輕工業。經
營商業和漁業港口及旅遊業，成為當地經濟的
主要支柱。人口一萬人，但每年夏天來的遊客
超過十萬。
這裡的房屋，幾乎都是三百年以上的建築
，當然古蹟更是多不勝計，比較重要的有公元
前二世紀半圓形的羅馬劇場、公元前二世紀的
希倫二世（Hieron II）大劇場、祭壇和古神
廟，公元十四世紀的蒙塔爾托（Montalto） 
宮門面、貝羅莫（Bellomo）宮、帕里西奧（
Parisio）宮，一六二八年的市政廳和希臘劇
場（Teatro Greco）等。古希臘劇場附近有
一個名叫狄奧尼西奧之耳（Orecchio di
Dionisio）的人造洞穴，據說生性多疑的專制
暴君狄奧尼西奧利用洞穴中巨大的回聲，監聽
囚犯們的談話。這個地方本來是採石場，他把
洞穴開拓成深六十五公尺、高二十三公尺的耳
朵形狀，回音效果良好。



===卡塔尼亞===

卡塔尼亞（Catania）是西西里島東海岸
的港市，位於東海岸中央卡塔尼亞灣西北岸，
南面有西美托（Simato）河和支流所流貫的
卡塔尼亞平原，扼西西里島東部領空門戶，是
西西里島僅次於巴勒摩的第二大城市。
這個城市最早建於公元前七二九年，到公
元前三世紀，地位逐漸上升。羅馬人佔領西西
里島時，成為羅馬人最早佔領的據點之一，後
來又被拜占庭人、阿拉伯人和諾爾曼人佔據。
亞拉岡人統治西西里時，以這裡為常住地，後
歸屬那不勒斯的波旁王朝，當時因為用火山灰
做建築材料，所以舊城呈現一片深灰色。由於
市區北方是高達二千二百九十六公尺的埃特納
活火山，卡塔尼亞曾七次被埋在無情的熔漿和
火山灰下，最近的一次火山爆發是在一九八七
年四月十七日，造成一名八歲大的男孩和七名
觀光客喪生，另有很多義大利、法國和德國的
觀光客受傷。
卡塔尼亞每次都由死灰中重建新城，公元
一六九三年的一場大地震，市中心被埃特納火
山熔漿所淹沒，後來採用耐震的材質作為建材
，才能有今日的規模，目前的市街是十八世紀
時所建，因此比較現代化，但是到處還可以看
到西西里式的巴洛克風格建築。
十九世紀後，由於人口急劇增加，市區往
北部及海岸地帶擴大成為住宅區，往南擴充成
為工業區，現在人口約有四十五萬。工業以生
產各種機械和化工品為主，還有食品和漁業加
工，以及藥品製造業等。農業方面，在四周肥
沃的火山土地帶，有柑橘、葡萄和蔬菜等的栽
培，是農產品交易相當活躍的城市。主要輸出
杏仁、柑橘和手工藝品。附近有優良的海灘，
是冬季熱門遊覽地。這個城市交通發達，空中
運輸有方塔納羅薩機場與外界連絡，由於它又
是港口城市，海運也很方便。在陸上交通方面
，有鐵、公路營運。這裡有許多珠寶店，在各
式的珠寶中，以琥珀工藝品最令人愛不釋手。
當地名勝古蹟眾多，有古希臘和古羅馬劇
場遺址，還有羅馬露天競技場、長方形教堂和
帶四個角樓的烏爾西諾城堡等。其中烏爾西諾
（Castello Ursino）城堡是建於公元一二三九
年到一二五○年的古老城堡，呈方形的堡，四
角是圓形的瞭望塔，使整個古堡看起來樸實柔
和而堅固。多摩（Dollmo）廣場是公共活動
中心，四周建有十八世紀時的宮殿。諾爾曼伯
爵羅傑一世（Roger I）在一○九一年建的
教堂內，有反抗暴政而死的女基督徒聖阿加塔
（Saint Agatha）的遺物，以及當地歌劇作
曲家貝利尼（Bellini）的陵墓。聖尼科洛（
S.Nicolo）教堂是西西里島上最大的教堂，十
四世紀動工，十七世紀才告建成，但一九九六
年，這座滿飾壁畫的教堂中央，突然坍塌一個
大洞，損壞了許多十八世紀的珍貴畫作。
一四三四年島上建立了第一所大學，大學
裡的圖書館藏有很多珍貴的中世紀手稿。其他
名勝有巴洛克式的聖阿加塔教堂、皇家教堂、
大象噴泉和貝利尼出生地和音樂博物館等。卡
塔尼亞是著名作曲家貝利尼的出生地，有許多
歌劇迷慕名前來參觀拜訪。此外，名聲響亮的
美國歌星兼電影演員法蘭克辛那屈的父親，也
是誕生在這裡。離港口很近的柯西法里（
Crociferi）路，兩旁的建築都裝飾著鐵絲纏
繞的鐵工藝品，雕刻精緻巧妙。



===陶爾米納===

陶爾米納（Taormina）是西西里島東部
沿海的城市，位於美西拿和卡塔尼亞之間的海
岸山丘上，最早為西西里原住民西庫爾人（
Siculi）的居住地，公元前二一○年歸屬古羅
馬，一○七八年被諾爾曼人佔領。在中世紀時
，多次被阿拉伯人侵擾。現在已發展成為一個
旅遊興旺的城市，是西西里最著名的冬季遊覽
勝地，約有一萬五千名居民，在交通上有鐵路
和公路通美西拿和卡塔尼亞。市區分為兩部分
，濱海遊樂區是歐洲人，尤其是英國人和德國
人最喜歡的度假地方。山坡上市區街道兩旁的
店誧和住屋很像舞台上的布景，非常引人入勝
。這一帶有八十多家旅館，比較著名的是美扎
歐赫、太平洋灣（Atlantis Bay）、阿米格、
聖安德利亞別墅（Villa Saint Andrea）、地
中海（Mediterrance）、布里斯托公園（
Bristol Park），以及聖多米尼科宮（San 
Domenico Palace）等飯店，其中的聖多米
尼科宮大飯店，是一家高級的休閒遊樂國際豪
華觀光大飯店，有一百多間高級客房供觀光客
投宿，並有餐飲、娛樂和運動設施為旅客服務
；站在客房的陽台上，可以眺望海面，景色分
外美麗。當地餐飲業發達，在烏伯托（Umberto
）街兩旁的蒂美奧（Timeo）和艾爾帕斯卡
托勒（II Pescatore）餐廳，是最有名、而且
能讓人大快朵頤的地方，菜餚風味之佳，普受
好評。
在烏伯托街兩旁也有很多購物中心、專賣
店和特產店，出售木偶、木雕品、鐵製品、絲
帶編織品和藤製品等。
這裡的名勝古蹟有座落在陶羅山（Monte
Tauro）、希臘人在公元前三世紀時所建的露
天劇場。古羅馬的奧德翁（Odeon）劇院，這
個劇院現在還在使用中，每到夏季時，排滿英
、法、德等各種不同語言演出的劇碼，內容多
取材於從古代到中世紀時西西里的一些歷史故
事，至於當天上演的戲劇所使用的語言、內容
，劇場門口都會貼出詳細的說明海報。此外，
還有古羅馬的水庫遺蹟，以及建於中世紀的大
教堂、科爾瓦亞（Corvaja）宮、聖斯特凡諾
（Santostefano）宮細錢波利（Ciampoli）
宮等。
在陶爾米納除了可以在本地享受美麗的風
景、參觀歷史悠久的古蹟之外，還可以參加C 
IT公司舉辦的埃特納火山遊覽的旅行團。



===美西拿===

美西拿（Messina）位於西西里島的東北
角，美西拿海峽最窄處海岸線呈弦月狀往海面
突出，是西西里島的天然良港。早期是西庫爾
人的居住地，約在公元前七三○年開始出現在
歷史記載中，後來被希臘難民佔領，公元前三
九六年遭迦太基人摧毀。繼而又捲入迦太基人
和西古拉斯人之間的戰爭，成為西古拉斯暴君
統治西西里之下的政治中心。公元前二六四年
和羅馬結盟，西羅馬帝國崩潰之後，就開始由
哥德人、拜占庭人、阿拉伯人、諾爾曼人、安
茹王朝、亞拉岡人和西班牙波旁王朝等先後佔
領和統治，其間一○六一年之後在諾爾曼人統
治之中，城鎮發展最快、最繁榮，開始成為商
業和文化中心。但這個城的災難還不止於此，
公元一七四三年的瘟疫、一八五四年的霍亂，
以及一七八三年、一八九四年和一九○八年的
多次大地震，都使美西拿遭到嚴重打擊，損失
極為慘重。十九世紀城市的重建，在避震第一
的原則去規劃，道路寬度在十二公尺以上，建
築物的高度限制在十公尺以下，市區面積因而
大幅擴展。
這裡是四周地區的行政和商業中心，工業
方面有機械、造船、食品、化學和製藥業等。
在貿易上主要出口酒、化工品、藥品、醫療器
械和建築材料等。交通上和義大利大陸通渡輪
，與巴勒摩等地通鐵路，人口約三十二萬。
名勝古蹟有大教堂和拜占庭教堂，地震後
倖存的藝術珍品都收藏在國立博物館內。市立
植物園，蒐集有各類植物和花卉。市內還有一
所歷史悠久的大學，創辦於一五四八年。



===埃特納火山===

埃特納火山（Monte Etna）位於西西里
島的東岸、卡塔尼亞的西北方。是歐洲最高的
活火山，海拔三千二百九十六公尺，面積一千
六百平方公里，周長約一百五十公里。根據地
質史研究，這座火山於兩百五十萬年前的第三
紀末期開始噴發，但史籍記載首次大噴發是發
生在公元前四七五年。到了公元一六六九年止
共噴發了七十一次，自一六六九年起至一九○
○年止又噴發了三十六次以上；從二十世紀開
始至一九七一年，噴發已有十二次，最近一次
的爆發，是發生在一九七九年。其中最猛烈的
一次噴發是一六六九年三月十一日，持續到七
月十五日才停止，長達三個多月的時間，噴出
的熔岩約共七億八千萬立方公尺，內可洛塞鎮
地殼出現裂縫，火紅的熔岩夾雜著岩塊、砂子
和火山灰等從大裂縫中猛烈噴出，噴出的物質
堆積成一個四十六公尺高的火山堆，火山口直
徑達兩千四百三十八公尺，熔岩流經之地，山
麓村莊夷為平地，湮沒卡塔尼亞城西部，造成
嚴重的災害。
埃特納火山噴火口目前仍有兩個以上，其
中一個宛如巨淵，口寬四點八公里，深達六百
一十公尺到一千二百二十公尺。
山坡植被分為三個地帶：海拔九百公尺以
下是最低地帶，土壤肥沃，布滿葡萄園、橄欖
林、柑橘種植園和栽培櫻桃、蘋果和榛樹的果
園，人煙稠密。中間地帶在海拔九百公尺到一
千九百八十公尺處，這一帶林木蔥鬱，生長栗
樹、山毛樺、礫樹、松樹和樺樹等；海拔一千
九百八十公尺的最高地帶滿布著砂礫、石塊、
火山灰和火山渣等，但間或也綴生著稀疏的灌
木；在海拔兩千九百八十七公尺接近火山口的
地方瀰漫著騰騰熱氣，還有藻類、植物強韌的
生長著。攀登埃特納火山最理想的時間是夏秋
兩季，到山頂的觀測站就要先坐巴士，到了登
山電車站後，改搭登山電纜車直駛海拔兩千九
百一十五公尺處的高地，距火山口已在咫尺之
間；如果想看火山內部活動情形，只須步行或
搭吉普車就可以到達火山口。山上有紀念羅馬
皇帝哈德良曾經攀登埃特納火山的古蹟。每到
冬季，這裡白雪皚皚，又是漂亮的滑雪勝地。