檢視夏威夷的原始碼

===大島知名度高===

夏威夷島，又叫做大島（The big Island
) ，位處夏威夷群島的東南方，島長一百五十
公里，島寬一百二十二公里，島周海岸線五百
一十二公里；面積有一萬零四百一十四平方公
里，約合四千零二十平方哩多，是群島中最大
的一個島嶼，它的面積差不多是夏威夷群島中
其他島面積總和的兩倍，居民十二萬人。
這個島是夏威夷群島中最東南的島，地質
的年代也最年輕，由五座火山組成的海洋島。
夏威夷（Hawaii）土語的意思就是火之島，
島上的基勞亞火山是世界上最大的活火山。這
個活火山島上，到處殘留著火山爆發後的遺跡
，但是卻又具有相當濃厚美國大陸的風味，也
許這也正是它迷人、使遊客趨之若騖的原因。
夏威夷島的發現有兩種傳說：一說是天神
昌伊從海裏將夏威夷島釣上來的；另一是說在
十五世紀的時候，玻里尼西亞人駕著七十呎長
的獨木舟，憑著星辰測定方向，從大溪地出發
，循北航行而發現的。
島上有希洛（Hilo）、柯納（Cona）兩
座機場，一在東北，一在西南。東北端的希洛
機場，是夏威夷群島中除了檀香山國際機場外
、唯一能夠和美國本土直接通航的機場，助航
設施雖然也很完善，但是機場建築物卻顯得不
夠現代化，從機場通往外面的馬路，也是窄窄
的，路旁種滿了密密的甘蔗，交通不大方便，
但是有出租汽車供客租用，到市區只需七、八
分鐘，價格還算公道。另外有定期的小型班機
從西北端的烏普魯（Upolu）和威美亞柯哈樂
（Waimea\Kohalo）兩座機場起飛與外界
連絡。
夏威夷島的幅員廣大，中間為山地，主要
風景點、居民點，皆在島的四周平原地區，這
裡華僑人數不少，但是日本人更多。在這個大
島上雖也有較好的海灘，但比其他島則遜色多
了。游泳、潛水、浮潛等活動，僅可在西北邊
海岸柯哈那（Kohala）地區的馬胡可納（
Mahukona）和卡魏哈（Kawaihae）以及
柯納（Kona）地區的卡哈魯烏（Kahalwu）
和那波波（Napoopoo）等地可以進行。風景
區和遊船都在凱魯亞（Kailua）附近，可以
選定目標，分區遊覽。
這裏的東海岸風景如畫，美不勝收，每一
處海灘上總是躺著三兩人在享受日光浴，路的
盡頭一片椰林，碧海澎湃，藍天白雲，恍如世
外桃源。循著威魯庫（Wailuku）河逆流而上
，到達河的盡頭，可以觀賞到平時難得一見的
鐘乳岩。河的兩岸灌木叢生，水面平滑如鏡，
船身前進時，周圍激起陣陣漣漪，令人有置身
幻境仙鄉之感。島上西岸風景不如東岸秀麗，
但是卻有大峽谷的奇景可供觀賞。驅車從大峽
谷的入口盤旋而上，到處可以看到峭壁危崖，
深淵無底，真是鬼斧神工，令人讚嘆！到了山
頂，放眼望去，平原、溪流和房舍盡在腳底，
還可以憑空俯覽夏威夷島的北部風光。夏威夷
島還是世界釣魚中心，這裹每年都舉行一次世
界性的釣魚比賽，是一項深海垂釣的運動，吸
引了全世界每一個角落的釣魚高手，所釣到的
魚重幾百磅的不足為奇，有的還會釣到重達一
千磅的大魚。
島上有兩座火山，中間偏東的一座叫做冒
納開亞（Mauna Kea）火山，主舉海拔四千
二百零五公尺；位於中間偏南的一座叫做冒納
羅亞（Maullna Loa）火山，舉高四千一百
五十九公尺，它也是世界上面積最大的單舉高
山，這兩座火山如果從浸沈在海水中的底部算
起，則可高達一萬零七百公尺。
這個地方由於景觀特殊，被美國內政部劃
為夏威夷火山國家公園（Hawaii Volcanoes
National Park），這個擁抱著一個世界上最
活躍活火山的國家公園，成立於一九六一年，
從希洛西南四十七公里、凱魯亞以東一百五十
五公里開始，範圍包括冒納羅亞及基勞亞火山
區至東南海岸一大片區域，面積有九百多平方
公里。園內設有基勞亞遊客中心（Kilauea
Visitor Center），位於公園東邊外環道上
的魁特邊緣路（Crater Rim Rd）上，提供夏
威夷各島組織成州過程的歷史，以及園內各項
設施說明，然後再觀察一部火山爆發時的實況
記錄影片，從影片上看到火山爆發後那種亂石
崩裂、岩漿四射和到處流瀉的景象，委實令人
觸目驚心，嘆為觀止。看完影片介紹後，再去
設在基勞亞一千兩百四十三公尺高山頂上的火
山觀察站參觀火山口，沿途都是荒涼景色，到
處可見黑色的岩礫、枯焦的樹木、白色的硫磺
和瀰漫的煙氣，隨處可見熔漿流過的痕跡，巨
大的凹溝裏寸草不生。由於熔漿外部開始冷卻
時，內部尚在流動，因此造成許多中空的穴道
，大的穴道可以容一個人通過。
火山公園內附設的積加博物館（Jagger
Museum）位於遊客中心西面五公里處，在火
山觀察站的旁邊，內有許多地震及火山方面的
珍貴史料、器械、儀器等，最令遊客感興趣的
是裡面幾具地震儀，正在不停的測量公園裡活
躍的火山動態。火山頂上設有一個觀測站，可
以看到火山口熱氣騰騰，煙霧繚繞的情景。也
可以開車到在海邊的火山熔岩區就近欣賞，如
果運氣好的話，可以看火紅的岩槳，發出吱吱
作響的聲音，夾著陣陣難以忍受的高溫流入海
水之中。
火山口外圍的熱帶蕨類樹林如同幻境般美
麗、林中有很多猿猴、野狐、野豬、野山羊、
雉、鵪鶉、夏威夷老鷹、知更鳥以及多種熱帶
鳥類。
火山公園內設有二處住宿地點，可預約訂
房。公園外最近的希洛，距離也在五十五公里
以上，為免徒勞往返須儘早預定。
在世界其他地方，人們都害怕火山爆發，
在夏威夷人們則採取比較實際行動，首先疏散
到其他島去，再在其他島上來看這個島上火山
爆發壯觀奇景的特寫鏡頭。
經過好幾個世紀，火山爆發流出的熔漿逐
漸冷卻為堅硬如黑色的馬塞克，造成顏色不同
、地形各異的景觀：高的形成灰色和紫色的岩
石；低的形成島嶼和很多像堡壘般突出的懸崖
峭壁海岸；環繞在島周圍的有的是細碎白色沙
灘，有的海灘卻又是黑色的火山沙。譬如康沙
溪（Kau Desert）是不毛的岩熔、堅硬的灰
燼和浮石，而威匹俄谷（Waipio Valley）正
和它相反，是深遽、肥沃的峽谷，環繞著威美
亞（Waimea）的又是開曠、起伏的放牧地。
農業是這個島上主要經濟來源，沿著東北
岸哈美庫亞海岸（Hamakua Coast）的甘蔗
田，出產的甘蔗是全州糖產量的三分之一原料
。近幾年積極發展觀光事業，使觀光收入達到
歲入的第二位，柯納（Kona）一帶的蘭花和
咖啡種植也頗為有名。另外，還出產橘子、木
瓜、鍔梨和夏威夷核果等以及養牛牧場，境內
有全夏威夷最大的派克農場。
由於地形的變化多端，氣候在夏威夷島也
差距極大，一個暖和的沙灘，走六、七十公里
的距離後，到達的部是一個冰封的山頂；所以
大島是全世界少有的，上午滑雪，下午游泳欐
太陽的奇妙地方。每到冬天時，這兩座一死一
活的火山上都是白雪皚皚的一片，給這熱帶地
區一些特殊的點綴。
希洛位置在冒納開亞火山東邊及基勞亞火
山的東北面一帶沿海平原地區，它是大島的首
府、島上最大的都市及歷史最悠久的港口，從
一九四六年以來，就是夏威夷島的商業中心，
人口三萬五千三百人。這裡迎風多雨，平均年
雨量三千四百多公釐，平均溫度二十三度，是
熱帶氣候最具代表性的地方，遍地繁花綠草、
處處熱帶雨林，花園、公園無數，市內市外到
處都是蘭花，世界上最大的養蘭中心就在這裡
。它的周圍不但風景名勝很多，也是世界聞名
的海釣漁場。因為早期來這一帶海邊種植甘蔗
的日本人，大部分都留下來了，所以希洛很多
地方具有相當濃厚的日本色彩，當地還有一份
日文報紙，至今仍在發行中，所以這裡日本人
留下的文化遺產很多。
每年一度的復活節前後，希洛有草裙舞比
賽，這是每年的一件大事，各地都有技術頂尖
的人來參賽；一月中旬的國際太平洋節中，島
上多元文化的各種族，都會派一支美麗的隊伍
來表演自己文化特色的舞蹈，氣氛熱烈，節目
也十分精彩。
在希洛有一條威洛亞河（Wailoa River
）由東向西流貫市區。河東岸市景繁榮、商店
區、大購物中心和超級市場林立。突出海面希
洛灣上半島形的班尼安大道（Banyan Dr.）
是旅館區，現代化的觀光大飯店都設在這裡，
這裡綠草如茵，椰樹處處，海岸風景如畫，加
上莉莉塢卡拉麗公園（Liliuokalani Gardens
）和只要過一條小橋可達的椰子島海濱公園（
Coconut Island Beach Park），風景比威基
基海灘優美，卻沒有那一股市區的煩囂，的確
是放鬆心情度假的最佳去處。
與東岸大異其趣的威洛亞河西岸，讓人感
覺是進入西部武打片中老街。市府大廈和凱可
購物中心（Kaikoo Mall）都在西岸不遠處。
沿著海邊的卡美哈美哈大道（Kamehameha 
AVe.）走過五個街區到達威魯庫（Wailuku 
）河，沿著河邊風光幽美的威安魯魯大道（
Waianuenue Ave）以東，夏威夷觀光局、奇
威學院、頗有歷史的天主教堂（St. Joseph's
Cathedral）和圖書館等都在這一帶。
在希洛市區圖書館前庭的一角上，擺有一
塊重量超過一百五十公斤的大石頭，傳說誰搬
得動這塊石頭，誰就可以當國王，而唯一曾經
搬動過這塊石頭的人，就是年輕時的卡美哈美
哈國王。
李蒙傳教所及博物館（Lyman Mission 
House and Museum）在威安魯魯大道東邊
的海利（Haili）街二百七十六號，有一幢白
色帶有走廊的小屋，是美國傳教士李蒙夫人（
Mrs. David B. Lyman）所建來作為傳教的
所在，當時所用的傢俱仍存在裡面。現在在它
旁邊又蓋了一幢現代化的博物館，收集展示的
火山、地質及礦物學方面的文獻資料、照片、
實物都十分珍貴豐富。另有夏威夷早期居民，
波里尼西亞人、東方人和葡萄牙人各項生活用
旦（以及中國傢俱及陶瓷、太平洋貝殼專展等。
館中還設計了一張電動立體地圖，可以向遊客
介紹夏威夷有趣的觀光點。
彩虹瀑布（Raibow Falls）是到夏威夷
島來的人必去之處，它位於魏安魯魯大道旁的
威魯庫公園中，在飛瀉而下的瀑布周圍、濛濛
的霧氣常常在早上的時候，出現一道亮麗的彩
虹。這個瀑布到了夏天乾季來臨時，會縮小一
號。
由希洛沿著北海岸十九號國道向西前進，
旁山臨水，美麗的海濱公園，蒼翠的叢林；到
達北岸哈瑪庫亞海岸（Hamakua Coast）一
帶，景觀又絕然不同；近海邊是懸崖峭壁，平
坦處是甘蔗田千頃，最高處就是全夏威夷島的
最高點，阿卡卡瀑布的頂端。這一帶所產甘蔗
生產出來的糖佔全夏威夷生產總量的三分之一
強。
阿卡卡瀑布州立公園（Akaka Falls 
State Park）以擁有兩個瀑布而著稱。其中
一個由夏威夷島的最高點如雷貫耳、呼嘯奔騰
而下，落差一百三十五公尺，流入可勒可勒河
（Kolekole Stream）。這個美麗的公園範圍
有二十六公頃多，樹木蔥鬱，長滿了熱帶植物
、灌木，是散步、野餐的好去處。
位於西部冒納開亞火山北麓、擁有一個小
機場的威美亞（Waimea）是一個一千二百人
的小鎮，卻以派克牧場（Parker Ranch）而
聞名遐邇。這一個叫做派克（John Palmer
Parker）的水手，一八○九年的時候，離開
了船，被卡美哈美哈國王一世雇為打野獸的工
人，然後在此落戶結婚生子，後來他與他的兒
子得到一塊兩英畝的土地，建立農場慘澹經營
，如今這個農場已發展為佔地二十五萬英畝；
有六萬頭牲口的龐大企業，成為全美國最大的
私有農場之一。農場設有遊客中心、博物館、
紀念品店，遊客在這裡可以看到派克家族的發
展史、牛仔生活的今昔以及目前畜牧養殖情形
，還可以在牧場騎馬馳騁。
威美亞鎮的卡繆拉博物館（Kamuela
Museum）位於大農場西邊，館內廣泛的收集
了夏威夷的藝術工藝品，如早期夏威夷王宮中
使用的石頭、木頭器具等；較特殊的有一個旅
行鐘，是英國維多利亞女王送給莉莉烏卡萊麗
皇后的、一個夏威夷廟宇裡歷史悠久的偶像、
一本一八四三年傳教士所用的英文聖經以及一
些早期新英格蘭的傢俱和歐洲藝術品，都相當
珍貴。
夏威夷島最北端突出部位的海威（Hawi 
）是一個八百人的小鎮，卻有一個烏普魯小飛
機場，出了一個偉大的人物，夏威夷國王卡美
哈美哈出生在此。
這個大島如果不在空中欣賞，實在無法總
攬它的全貌，在一萬呎高的上空，欣賞如同月
球表層般的火山區、仍在翻滾著紅色熔漿的火
山口、黑色海灘奇景，只有居高臨下槃旋在上
空的直昇機能夠看得真切、看得過癮，掠過飛
瀑、飛過峭壁，讓人產生一陣陣不同的喜悅激
情。但是從各地直昇機出事頻率不低的紀錄來
看，新奇與安全，恐怕要作一抉擇了。
夏威夷島的飯店和休閒設施多集中於希洛
市街和西海岸一帶，而以適合長期居住的公寓
式飯店和有夏威夷風格的飯店為主。位於希洛
地區有夏威夷大飯店（Hilo Hawaiian Hotel
），希洛灣飯店（Hilo Bay Hotel）、夏威
夷那利洛亞飯店（Hawaii Naniloa Hotel ) 
、鄉村俱樂部飯店（Country Club Hotel）
以及海豚灣飯店（Dolphin Bay Hotel）等；
其中除了海豚灣飯店外，其他飯店全部都是設
在希洛市區沿著海灣突出的榕樹街（Banyan 
Dr.）上，這裡面朝希洛灣，擴展為一個大公
園，有椰林小島，紅色拱橋，環境清幽，風景
美麗。
西部柯納一帶的飯店，有很多是比較高級
的觀光飯店，而且距離柯納機場不遠。四星級
以上的大飯店有一千二百四十一間豪華客房的
凱悅麗晶（Hyatt Regency Waikoloa）、有
五百四十三間高級客房的皇家威庫洛（The
Royal Waikoloan）以及有一百二十五間豪
華客房的柯納度假村（Kona Village Resort
）等大飯店。另外三星級的飯店有希爾頓海濱
飯店及網球度假村（Kona Hilton Beach & 
tennis Resort）、海濱飯店（Kona By The
Sea）、衝浪度假鄉村俱樂部（Kona Surf 
Resort & Country Club）以及威庫洛亞艾斯
頓海濱大飯店（Aston Shores at Waikoloa
）等，都設在沿著西海岸的艾莉快速道（Alii 
Dr.）旁靠海的一邊，一共有好幾十家大大小
小，形狀、性質各異的飯店、俱樂部、度假村
，把整個柯納海岸擠得滿滿地。柯納這一帶的
飯店，大部分附設有高級餐廳，提供美味的菜
餚及豐富的自助餐。除白天飯店會提供各種水
上活動服務外，晚間的娛樂節日也非常精彩，
通常採取夏威夷傳統的餐宴方式舉行，可以邊
吃、邊欣賞節目，同時多半能達到賓主同樂的
目的。
在西北部威美亞派克農場附近一帶有五星
級的大飯店冒納拉利（Mauna Lani Bay
Hotel）背山面海，設備豪華，各種戶外運動
設施齊全，除面海、面山景觀的豪華客房三百
五十四間外，另有五間華麗的雙人小別墅，非
常具有浪漫情調，適合度蜜月新婚夫妻住宿度
假。所附設三家口味各異的餐廳，也是威美亞
主要的高級餐廳。
另外在威美亞的派克農場也有旅館部，( 
Rarker Ranch Lodge）只有二十一個房間，
但是房間都很大，在牧場中可以騎馬馳騁享受
完全不同於其他大飯店的田野風光，牧場的購
物中心旁的派克農場餐廳，設備舒適，菜餚都
採用農場的產品，經濟實惠，尤以牛排最為有
名。