檢視夏威夷的原始碼

===可愛島自然美===

可愛島（Kauai Island）又名花園之島（
Garden Isle'），古時候它的全名為「Kauai-
a-mamo-ka-la-ni-po」意思是「天上、地下
來的水源頭」，不言而喻，可愛島雨水充沛，
取之不盡，用之不竭，年平均降雨量接近一萬
兩千七百公釐。因為它位居夏威夷群島的西北
端，是距離群島最遠、最外圍的一個島，所以
它是群島上最早被人發現、且最早有人居住的
島嶼。波里尼西亞人大約是公元五○○至九○
○年間橫過太平洋，首先到達的是這個島；一
七七八年一月庫克船長第一次登陸夏威夷，也
是在可愛島的威美亞（Waimea）河。卡美哈
美哈國王一世在一七九六年統一夏威夷各島時
，唯一保持獨立堅持到底、一直到一八一○年
才屈服納入版圖的，也是可愛島。
這個面積五百五十三平方哩，約合一千四
百三十三平方公里的島嶼，是群島中的第四大
島，也是四個較大島中古早就不受火山爆發威
脅的島，反而因為曾經有過地震，帶來不少好
處。早期爆發的熔漿，經年累月，變成了肥沃
的土地，創造了一個有出色景致的可愛島。這
裡居民約五萬人，民性勤奮強悍，天生高大壯
碩的體魄，整天笑迷迷的臉上，顯露出一派樂
觀知足與友善。島上風光明媚，奇花異草芬芳
撲鼻，全島充滿自然美，獲得很多電影製片家
的青睞，如刺鳥、金剛和侏羅紀公園都是在可
愛島拍的外景。
可愛島中部多山，地勢高聳，平原都在島
四周山谷間。威亞勒利山（Mt. Waialeale）
海拔五千二百零八呎，位居全島中心；在它南
邊的主峰卡威基利山（Mt. Kawaikini）海拔
一千五百九十八公尺，在它西邊有基普亞（
Keapua）山海拔一千三百五十三公尺，西南
邊有巴里胡亞（Palehua）山海拔一千三百一
十五公尺，卡巴羅亞（Kapalaoa）山在巴里
胡亞的東南方，高度也在一千公尺以上。這幾
個山峰之間，就是可愛島萬水之源、全世界最
濕潤的地方，有七條主要的河流發源於此，其
中南威路亞、北威路亞河皆發源於此，滙合成
威路亞河（Wailua River）東流入海，這是
可愛島最大的河，也是夏威夷唯一具有水運功
能的河流。
由於雨水豐沛，到處蒼鬱的樹木，山上有
多種具有經濟價值的木材，尤以檀香木最為有
名；沿海平原盛產農作物，將近五十七平方公
里的利胡農場，是全美國最大、最成功的甘蔗
種植場，此外還有可可、堅果、木瓜、鳳梨等
多種水菜。遍地的牧草，玄田牧也很發達，這裡
的牛肉十分可口。
這裡的觀光資源也頗為豐富：有許多文化
資產、歷史遺跡，相當數量的博物館，珍藏著
可愛島傳奇的過去；東部威路亞（Wailua）
、南部柯樂亞（Koloa）一帶有美麗的海灘，
豐富的海資源；北部朋斯威利（PrinCeVillo 
海岸一帶夏天可游泳，冬天可衝浪；在波羅原
野（Polo Field）還可以騎馬馳騁。在利胡可
以搭乘當地的觀光巴士環島一周＇或可租借出
租汽車，隨時可以停車欣賞沿途風光；乘搭直
昇機從空中俯瞰，是遊覽西部威美亞大峽谷（
Waimea Canyon）及西北沿岸斷崖納玻里海
岸（Na Pali Coast）最好的交通工具，直昇
機飛在空中停滯貼近在寬一公里六、長十六公
里的峽谷上空以及懸崖的海面上，那種接近峭
壁難得的經驗令人難忘。
由檀香山到這裡的利胡機場距離一百六十
五公里，僅需飛行三十六分鐘即可到達；檀香
山直飛北部朋斯威利一百八十八公里，飛行時
間五十分鐘。很多到夏威夷度假的人，捨歐胡
島而來可愛島，就是要在這熱帶地區的天堂中
，享受一份難得的寧靜。攝氏十六至二十七度
的溫度，不冷不熱相當舒適。不論坐車、走路
，探索歷史遺跡，欣賞美的風光，從空中、從
海上，在陸地欣賞西部雄偉的斷崖、峽谷，參
觀全美最大的甘蔗種植農場、以及可舉行婚禮
的蕨類岩洞等，都是極為享受的事。
利胡（Lihue）是這個島的首府和交通、
文化、商業中心，人口四千。很多十九世紀的
建築沿街而立，這裡有現代化的旅館、大購物
中心、美麗的海灘。以利胡為中心分向南北的
高速公路成「V」字形濱海繞島大半周，是環
島主要的陸地交通道路。
那威利威利港（Nawiliwili Harbor）位
於機場南邊附近，是整個島唯一的港口，使利
胡成為可愛島主要的旅遊轉運站。可愛島出產
的甘蔗也是由這裡運出去精鍊。港南邊的阿拉
可可養魚池（Alakoko Fish Pond），傳說
過去有一些矮小的仙人，他們卻有過人的精力
與勤奮的精神、日以繼夜的工作挖掘成了這個
魚池。
位於利胡大購物中心隔壁的可愛島博物館
（Kauai Museum），館內搜集展示的是可
愛島及它西邊夏威夷群島的另一個小島尼豪（
Niihau）的完整歷史和民俗藝術品，內容豐
富。尼豪是個不開放的私人島，所以資料非常
珍貴，值得一看，聊解它神祕封閉的面貌。
離利胡約十五分鐘車程，人口約一千六百
名的威路亞（Wailua），因位居威路亞河口
而得名。「Wailna」這個字的意思，就是兩
條河，因威路亞河是兩條河涯合成一條。在這
裡可乘渡輪到達蕨類岩洞（Fern Grotto），
山洞在一片幽暗的原始森林中，在絕壁的中央
，一個形狀像舞台的洞穴，很多蕨類植物如簾
幔般垂掛半掩著洞口，洞旁下方有原住民演唱
著情歌，歌聲妙曼，極富浪漫情調。據說過去
曾有王室的人在這裡舉行過婚禮，所以現在仿
傚、趕來這裡舉行婚禮的人還不在少數。
睡巨人（Sleeping Giant）在威路亞河中
船遊或在高速公路上，都可以看到這座狀似巨
人躺著的山。傳說早年可愛島受歐胡島來敵攻
擊的時候，想叫醒睡著了的巨人起來禦敵，怎
麼都叫不醒，只好合力丟石頭到他肚皮上把他
軋醒，石頭反彈到海上，趕走了來敵，但有一
些石頭也反彈到巨人口中，被誤吞而死。
從利胡往北走大約十三公里，就是威普利
（Waipouli），這一帶有艾斯頓（Aston）度
假村、奧翠格（Outrigger）飯店、可愛度假飯
店（Kauai Resort Hotel）等，都面海林立
，位置在靠高速公路的東側，這裡到處都是茂
盛的椰子樹林，十分適合散步。路旁的椰子商
場（The Coconut Market Place），在一大
片椰子林中，並列著藝品店、服裝店、寶石店
和餐飲店，這兒可以眺望睡巨人。再往前走約
十分鐘，高速公路西側有一個椰子種植場（
Coconut Plantaion）。這一帶就是風景優美
的皇家椰子海岸（Royal Coconut Coast）。
在威路亞河南岸的史密斯熱帶動植物天堂
（Smith's Tropical Paradise）是一個三十
英畝的花園，裡面有池塘、礁湖、各種熱帶植
物、花卉和鳥類，這裡每半小時有一班船出發
遊河去蕨洞。
哈娜雷（Hanalei）鎮位置在北海岸哈娜
雷灣旁，人口五百，自訓是一個繁忙的海港。
這裡早期捕鯨業和貿易興盛，一九五六年一月
份下了一場連續三十六小時創紀錄的傾盒大雨
，降雨量一千一百五十公釐。這場雨對哈娜雷
影響頗大，農田建設嚴重破壞，損失達五十萬
美元。在經濟方面，曾經一度有製糖業的維持
，現在則以夏威夷核果（Macadamia Nut）
的種植、製造為重心。
哈娜雷平原是由海邊一直延伸到宏偉高山
內陸的一大片肥沃土地，在公元八○○年波里
尼西亞人發展它時，曾稱它為「哈羅哈羅」（
Hanohano），意思就是美麗的平原。遠看山
谷莊嚴寧靜，谷中多處瀑布，傳說山谷的北端
是彩虹誕生的地方。過去有美國移民在此種過
桑樹，也做過不能抽絲的蠶繭製造工廠，後來
也有中國的移民在此種稻米、甘蔗和芋頭等，
現在谷地仍有這些作物。
這裡的魯瑪亥海灘（Lumahai Beach）
非常漂亮，任何角度拍攝下來都像一幅美麗的
風景畫。有一部家喻戶曉的電影「南太平洋」
，就是以這裡為背景拍攝的。只是這個海灘只
能在岸上走走，水中有強湧及暗流，並不適合
游泳和戲水。
南海岸的柯樂亞（Koloa）距離利胡只十
多公里路程。一八三五年全夏威夷第一家甘蔗
榨糖工廠正式在這兒成立，頻繁的運糖貨船及
捕鯨船停滿了港口，在一九四○至一九七九年
之間，這裡真可以說是熙熙攘攘，繁榮一時。
現在尚有居民約一千五百人住在這個村莊，有
許多度假中心和觀光飯店。市街外石頭砌造的
糖廠、臨港唬人的建築依然存在，雖然朱顏已
改，但往日風光仍可略窺一、二。市區西南兩
公里處，有一個小公園，是夏威夷王子庫希奧
（Jonah Kuhio Kalanianaloe）的出生地，
他的所作所為都以人民福利著想，是一位深受
民眾敬愛的王子。
在市區西南六公里左右的海邊有一個噴號
（Spouting Horn），陣陣潮水衝擊著早期熔
岩造成的洞穴，發出轟轟的聲音，像是一種呻
吟聲，卻又非人世間所有的聲音。
位處最南端的坡伊普海灘（Poipu Beach
）是可愛島幾個適合游泳的地區之一，這裡飯
店林立、各種服務設施完備。很多歐美人士在
這裡並不住大飯店，而選擇公寓式的飯店，也
有很多是到這一帶來養病的。潔淨的街道、燦
爛的陽光、柔和的沙灘、清新的空氣、的確是
一個養病療心的世外桃源。
威美亞（Waimea）位置在可愛島西南部
的威美亞河口處，居民一千六百人。這裡是庫
克船長一七七八年發現夏威夷時登岸的地方，
現在市中心的馬路上還豎立著一面庫克船長登
陸紀念碑。這裡的市街早期曾經是貿易商與捕
鯨人灑集的港口。城南邊遺留有一座俄國人在
一八一七年建立的堡壘。從威美亞往西一直到
西北街的那派利懸崖（Napali Cliffs）整個
是一片乾燥、酷熱、但卻肥沃的平原，灌溉完
全來自山上的水，作物幾乎全是甘蔗。從西南
角的冒納（Mana）開始，道路就是穿梭在蔗
田間的污泥路，這裡人煙稀少，幾十里看不到
一個人。那派利懸崖是一連串十幾公里全是臨
海懸崖峭壁和深遽的山谷。
參觀威美亞峽谷（Waimea Canyon）是
可愛島最精華、最值得看的地方，但須走一段
崎嶇的山區道路，既狹窄、風又大。當站在標
高一千多公尺的瞭望台上，清清楚楚看到一千
一百公尺深的峽谷，迤邐十多公里，會覺得不
虛此行，這裡現在已成為國家公園。
北邊的基勞亞燈塔（Kilauea Light
House）位於夏威夷群島的最北端，附近有海
灘公園，也可以觀海，可以戲水，還可以看到
很多種海鳥棲息的情景，愛鳥的人千萬不可錯
過這個真正的海鳥之家。
可愛島的飯店，多集中在利胡、柯樂亞及
它的海灘坡伊普等地。位於利胡的希爾頓飯店
及海濱度假村，有五百間套房，另有七百八十
二間客房，一百五十間標準房及各種運動、娛
樂設施和迪斯可舞廳等。一般西方人來可愛島
度長假，多半由自己動手燒煮，吃當地經濟實
惠的三明治，偶而到大飯店中去享用他們對外
開放的豪華自助餐，盡量享受飯店的各種設施
，使生活過得非常充實，也是一種自由自在的
度假方式。
位於坡伊普海濱的大飯店有：凱悅麗晶（
Hyatt Regency Kauai）大飯店，有六百零
五間一暈華套房，以及一切大飯店提供的享受設
施與完整的運動及海上活動設備，這家飯店需
要提前預約訂房。
此外，喜來登大飯店（Sheraton-Kauai 
Hotel）是一家擁有四百五十六間設備齊全客
房的四星級飯店。斯多福威峨亥海濱度假飯店
（Stouffer Waiohai Beach Resort）則有四
百二十六間客房。島上另有拉威海濱度假大飯
店（Lawai Beach Resort）以及契亞胡納森
林飯店（Kiahuna Plantation）等。
在北部海港哈娜雷地區一帶，擁有兩百三
十四間精緻客房的哈娜雷度假飯店（Hanalei
Bay Resort）為了招徠生意，對老年人住店
有特別折扣優待。喜來登瑪瑞琪（Sheraton
Mirage Princeville）也是這裡的豪華飯店，
有兩百五十二間客房。
可愛島這些高級飯店，每家都有優待餐廳
、酒吧、游泳池、網球場、高爾夫球場、健身
房、蒸氣浴、按摩水池以及其他的娛樂設施，
同時也提供付費的潛水、浮潛、划船和衝浪等
的水上活動。