<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://wd.travel.com.tw/mediawiki/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh-tw">
		<id>http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E</id>
		<title>奧登塞 - 修訂沿革</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-07T15:16:49Z</updated>
		<subtitle>本站上此頁的修訂沿革</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.14+dfsg-1</generator>

	<entry>
		<id>http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E&amp;diff=8038&amp;oldid=prev</id>
		<title>Queenie.pan 在 2016年8月17日 (三) 08:03</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E&amp;diff=8038&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-17T08:03:52Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←上個修訂&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;2016年8月17日 (三) 08:03的修訂版本&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Queenie.pan</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E&amp;diff=1851&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jerry：新頁面:  奧登塞(Odense)已有1000多年的悠久歷史，公元948年，這裡便建起了主教堂，當時被稱為「亞魯斯」，是「江」的意思，因為它坐落在兩條不大...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wd.travel.com.tw/mediawiki/index.php?title=%E5%A5%A7%E7%99%BB%E5%A1%9E&amp;diff=1851&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-09-02T04:09:47Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;新頁面:  奧登塞(Odense)已有1000多年的悠久歷史，公元948年，這裡便建起了主教堂，當時被稱為「亞魯斯」，是「江」的意思，因為它坐落在兩條不大...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;新頁面&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
奧登塞(Odense)已有1000多年的悠久歷史，公元948年，這裡便建起了主教堂，當時被稱為「亞魯斯」，是「江」的意思，因為它坐落在兩條不大的河流之間而得名。公元988年7月18日，德意志帝國皇帝奧托三世在一封信中宣布，奧登塞是德意志帝國的領地，從此這個地方歸他統轄。&lt;br /&gt;
這個城市原名奧丁遜(Odin-son)，是「奧丁之子」的意思，而奧丁(Odin)則是古代北歐人崇拜的「眾神之神」。1020年，這裡成為主教管區，並發展成興盛的商業中心，市井街道，車水馬龍，呈現出一派欣欣向榮的景象。1086年7月，當地拒絕繳納教會稅的農民，憤怒地衝進當地的聖奧爾本教堂，殺死了克努特二世國王。11世紀末，克努特二世被羅馬教皇烏爾班二世追認為聖徒，從而使奧登塞在中世紀成為許多信徒朝聖的中心。15世紀後，此地又成為舉行五國會議的地方。1527年，丹麥國王腓特烈一世在這裡公開承認新教。1804年，隨著奧登塞運河的鑿通，這裡成為重要的港口城市，促進了城市和貿易的發展。20世紀初，此地只有4萬多名人口。20世紀30年代後，發展快速，市區面積不斷擴大，修建了許多現代化建築物和寬敞的街道。1964年，這裡創辦了著名綜合大學的奧登塞大學，校內專門成立了「安徒生研究中心」。&lt;br /&gt;
奧登塞是菲英州的首府，它的經緯度為東經10度22分、北緯55度23分。在地理位置上坐落在菲英島東北部，與北面同名的峽灣距離5公里左右，利用21公里長的奧登塞運河與海灣相通。現在它已是北歐很有名氣的現代化城市，也是菲英島上的最大城市及國內的第三大城，擁有20萬多名人口，是丹麥的農產品集散地，更是菲英島上最大的肉類和乳製品的集散中心，貿易非常興盛，工業生產在丹麥佔有重要位置，其中皮革業最盛。奧登塞造船廠規模宏大，擁有6300多名造船工人，專門製造排水量30萬噸的超級油輪，建造速度最快的是每一星期一艘船。另外，機械、電機、纖維、菸草、紡織、化工、製糖、啤酒、鑄鐵、肉類和魚類罐頭等工業也很發達。市郊的農業和乳酪業非常興盛。&lt;br /&gt;
這個城市寧靜淡樸，綠蔭掩映，對外交通非常發達。市郊有一座民航機場，每天都有航班飛往哥本哈根等國內各主要城市。在海運方面，則有港口與外界開展海上貿易活動。陸上交通以鐵路為主，是菲英島的鐵路運輸樞紐，地處日德蘭半島至西蘭島的交通要衝，從哥本哈根乘火車來此大約需要3個小時，火車先在西蘭島上行駛1個小時後，抵達科爾薩(Korsor)，由渡輪將整列火車運過大貝爾特海峽，旅客在渡輪上雖然只停留1個小時，但船上的各種設施和遠洋客輪一樣，應有盡有，人們可以仰臥養神，也可以到酒吧裡小酌聊天，或者是登上甲板，欣賞海上風光，凝視深不可測的浩瀚大海，遙望翱翔的海鷗，別有一番情趣。渡輪抵達對岸的尼堡後，火車再開1個小時左右，便可抵達奧登塞的中央火車站。這裡公路交通也很方便，密集的公路網可以與島上的城鎮相連，也可通過汽車輪渡，開往日德蘭半島或西蘭島。&lt;br /&gt;
奧登塞的舊市區位於市中心，面積大約1.4平方公里，街道彎曲狹小，還有一些老教堂和修道院，街道兩旁至今仍保留著許多中世紀的民居，那橙色的屋瓦，古老而狹窄的巷弄，到處都充滿了童話般的色彩。新市區位於舊市區四周，景觀和舊市區截然不同，寬敞筆直的街道兩旁，到處都是造形新穎的現代化建築，車水馬龍，商店林立，貿易繁榮，一派現代化都市的景象。&lt;br /&gt;
這裡不僅是丹麥人朝拜的宗教聖地，也是世界著名的觀光勝地，所以住宿設備非常完善，從最高級到最經濟的旅館都有。其中的格蘭德(Grand)飯店是丹麥國內數一數二的高級國際觀光大飯店，位於市政廳廣場附近，各種服務設施齊全，餐廳的菜餚特別可口。安徒生飯店位於安徒生博物館附近，也是一家高級的豪華觀光大飯店，共有148間客房，各種服務設施俱全。溫莎(Windsor)飯店位於舊市區中的文德街(Vin-degade)上，北距中央火車站只有500公尺，共有62間客房，服務熱忱周到。奧登塞新教會旅館(Ode-nse Ny Missions Hotel)位於中央火車站以南不足200公尺處，交通非常方便，設施雖不豪華，但很舒適，而且服務也很周到熱忱。&lt;br /&gt;
市內最受歡迎的餐廳名叫下林德特瑞特餐廳(Under Lindetra-eet Kro)，坐落在離安徒生故居不遠的地方，已經有270多年歷史，最拿手的是丹麥鄉土菜餚。市內還有一家登革姆爾(Dengamle)餐廳也很出名，充滿了中世紀的建築風格，讓人有置身於中世紀的感覺，而且這裡的丹麥菜非常出名。另外，市內各大旅館內的附設餐廳也有相當的烹調水準，如格蘭德旅館內的餐廳就有供應正宗的法國菜和葡萄酒，不過價格比較貴。&lt;br /&gt;
世界著名童話大師漢斯‧克里斯蒂安‧安徒生(Hans Christian Andersen)的故鄉便是奧登塞。由於安徒生譯作之廣僅次於聖經，使這個本來名不見經傳的小鎮，遂成為許多安徒生迷前來憑弔的勝地。每年7月下旬到8月下旬之間，是這個城市最熱鬧的時刻，全市為了舉行安徒生的紀念節慶活動，到處都有露天的劇場表演，兒童們可以盡情地上台和演員一起表演安徒生的童話故事，親身體驗童話世界活潑可愛的一面。一時之間，童話與現實生活有了連結，不但豐富了兒童們的暑假，也讓觀光客們對奧登塞留下充滿童趣的印象，於是，安徒生又活了起來。&lt;br /&gt;
安徒生出生於1805年4月2日，父親是個窮鞋匠，家境非常清苦，母親比父親大15歲，而且目不識丁，又是遠近知名的女酒鬼，他因而常遭到同伴的排擠與歧視。但是他卻天生愛好文學和藝術，從小就被天方夜譚及霍爾貝的喜劇故事所深深打動，孤獨的他常常一個人跑到附近的森林裡，或坐在靜靜的湖畔，沉醉在美好的大自然中，寄情於景，藉著豐富的想像力，自己尋找心裡幻想的童話仙境。也因為這段經歷，使得其作品經常可見自然悠閒的田園城鎮風貌，並能以悲憫的情懷深刻描繪生活的無奈與人性的缺點。&lt;br /&gt;
11歲那年，安徒生父親不幸去世，母親身體也不太好，他必須負擔家計，起先他在菸草房工作，也當過裁縫店的學徒，可是這些工作都引不起他的興趣，他自信有一付好嗓子，完全可以成為出色的歌劇演員。1819年，14歲的安徒生懷著當演員的憧景，獨自到哥本哈根謀生，希望能圓名演員的夢，但他的表演才能並不出眾，舞台生涯給他帶來很大的失望，鬥志受到莫大的打擊。所幸的是他結識了一些有能力而又樂意幫助他的朋友，並在哥本哈根皇家劇院導演科林的資助下上了中學。1828年，安徒生進入哥本哈根大學就讀。翌年，他發表了「1828～1829年從霍爾門運河至阿邁厄島東角步行記」一書，這是個幻想故事，出版後立即獲得成功。後來，他又轉向童話創作。&lt;br /&gt;
1835年，他出版了第一部童話集「講給孩子們聽的故事集」，包括了「賣火柴的小女孩」、「小意達的花兒」等多篇童話。此後又陸續出版了25冊童話集，包括「美人魚公主」、「醜小鴨」、「灰姑娘」、「姆指姑娘」、「國王的新衣」和「豌豆公主」等156篇優美動人的童話故事，有些童話表現了對善和美必定會戰勝惡和醜的樂觀信念，有些童話則非常悲觀，結局極為不幸。這些悲苦故事往往帶有濃厚的自傳色彩，因為他的童年生活過得非常不愜意，貧困拮据的環境，加上奇特不討好的外貌，讓生性敏銳多愁善感的他飽受奚落嘲弄，「當我回顧自己的一生，才驚訝地發現，我的童話故事竟是最受歡迎的作品，大概無人知道，醜小鴨其實描述的就是我自己！」如同安徒生所言，醜小鴨的故事正是他一生的寫照。另外，安徒生還出版過幾部自傳性的小說，如「即興詩人」、「奧特」和「不過是個提琴手」等。他還寫過幾個劇本，最成功的一個劇本是描繪黑奴制罪惡的「黑白混血兒」，他還發表過多篇國外遊記。此外，他對繪畫也有很深的造詣，一生中總共創作了250幅鉛筆素描及1500多幅剪紙畫。1867年12月，奧登塞市給安徒生頒發了榮譽市民狀，以感謝他對奧登塞市的貢獻。&lt;br /&gt;
儘管安徒生才華橫溢，為全&lt;br /&gt;
人類留下了豐富精美的精神食糧，不論是兒童還是成年人，都可從那些充滿美麗的幻想和人生哲理的童話中，得到一份灌溉心靈的養料。但不幸的遭遇使他未能獲得如意的愛情，終身未娶。他曾有過幾次熱戀，尤以對瑞典著名花腔女高音歌唱家詹妮‧林德(Jenny Lind)的愛慕之情最為世人所樂道。後來他又暗中愛上他朋友科林的女兒，但始終不敢表達愛意。1875年8月4日，安徒生因患癌症不幸去世，享年70歲，安葬於東郊的Assistens Cemetery墓園，在他逝世時，丹麥女王及王儲都出席他的喪禮。&lt;br /&gt;
丹麥人民為了紀念這位傑出的童話大師，於1905年安徒生誕辰100週年時，由奧登塞市政府出面，將坐落在湯馬斯特林斯路(Thomas B. Thriges Gade)右邊的安徒生故居，連同附近的民房一起買下，作為展示安徒生遺物的安徒生博物館(H. C. Andersen's House)。館內共有18間陳列室，前面幾間是按時間順序介紹安徒生的生平及其各時期的作品。其中的第11間是建於1930年的圓柱形大廳，四壁畫滿由丹麥近代著名畫家史坦恩斯、根據安徒生的生平事蹟而作的8幅畫，內容有安徒生的童年、離開故鄉、國外遊歷、與世界著名藝術家交往，最後一幅是1867年，人們歡呼祝賀他被授予奧登塞市榮譽市民。其中最感人最大的一幅壁畫，是描寫他14歲時離開奧登塞前往哥本哈根獨自謀生時的情景：當時安徒生父親已經去世，母親也已改嫁，只有一個靠乞求度日的祖母和他相依為命，壁畫就是描繪安徒生和祖母擁抱告別時的感人畫面，只見安徒生緊緊偎依在老祖母懷中，旁邊是一輛催人上路的馬車，安徒生的母親手臂裡挽著一個皮包，默默地站在背後，等待和愛子告別。鉛一般沉甸甸的天空，暗灰的景色，更加情景交融地襯托出畫中人依依惜別的心情。&lt;br /&gt;
其中有一間展室是安徒生的起居室，陳設非常簡樸，並且保留著原來的風貌，裡面展示著他成名後所使用過的床鋪、古樸的衣櫃和寫字台，幾個堆疊起來有補丁的皮箱，還有一頂高頂禮帽、一件斗蓬、一個提包、一根手杖、一把傘和一綑繩子，這些長期伴隨他的簡陋行裝，充分體現出他樸實的生活和情趣，也不難理解安徒生何以道出「旅行就是生活」的名言。至於那綑繩子，則是隨時準備被火困住時用以逃命的工具，因為他總是活在被火海吞噬的恐懼中，所以這綑繩子是他壓制幻想的唯一解藥。&lt;br /&gt;
在另一間展室中置有安徒生的塑像，在陳列櫃中還展示著「賣火柴的女孩」、「姆指姑娘」、「醜小鴨」等童話作品的寫作原稿，從手稿上塗改了再塗改的痕跡上看來，可以清楚地看得出安徒生在寫作時的細膩和認真。由於安徒生很少毀棄他所寫的東西，所以人們在這裡還可以看到他的日記和數以千計的書信，其中特別引人注目的，是安徒生和英國19世紀文學大師狄更斯(Dic-kens)的往來書信。狄更斯曾經這樣描述過安徒生，說他有一張醜陋的臉孔，過長的手和晃動的手臂，使人乍見他的時候，會感到一陣窒息，可是等到他開始講話的時候，一股很難形容的甜蜜，就會在他的周圍傳播開來，他非常幽默和智慧，充滿高度的文化氣息和清澈的靈性，而最可貴的是他那一顆晶瑩的童心。他把自己的全部感情和心血都獻給了全世界的兒童，而自己卻始終沒有做過父親。在手稿陳列室的牆壁上，還掛有一幅安徒生為一個生病的孩子講故事的大油畫。手稿陳列室隔壁還有一間圖書室，收集了68個國家出版的96種文字的安徒生著作，其中在中國出版的就有27種，包括在1926年發表在小說月刊上的安徒生作品的中文譯本。&lt;br /&gt;
還有一間音影室，設置有用丹麥語、德語和英語發音的錄音錄影播放設備，孩子們拿起聽筒，按下電鈕，就能聽到一段動人的童話故事。&lt;br /&gt;
安徒生少年時代的家(Ander-sen's Childhood Home)，位於安徒生博物館南面600公尺處的一條古老街道上，徒步只需幾分鐘的時間，面積約僅10平方公尺，是安徒生父親做鞋匠時的工作房，安徒生2～4歲時曾在這裡居住過，室內陳設十分簡樸，有一架屏風非常引人注目，那是安徒生親手製作的。幼兒時代的安徒生常被鄰近孩童欺侮，孤獨落寞使他經常跌入神奇的幻想世界中。據說「醜小鴨」、「賣火柴的小女孩」等許多童話故事的背景，大都是來自此地。在一個玻璃櫃裡，還陳列著奧登塞市市長於1867年授予安徒生的榮譽公民證書。&lt;br /&gt;
安徒生紀念公園(H. C. And-ersenaven)坐落在安徒生博物館不遠處的一條小河旁，小巧而秀美，是休憩的好去處，綠地、小橋流水和野鴨，讓人忘卻疲累。而安徒生的銅像靜靜地安置在河旁的一片草地上，冷眼看著過往的行人。在銅像對面的草坪上，有11隻展翅飛翔的青銅天鵝，這是根據安徒生童話「野天鵝」雕塑而成的，就像童話中所描述的那樣，變成了野天鵝的11個兄弟展飛翅膀，帶著他們可愛的妹妹愛麗莎在大海上空飛翔，愛麗莎最小的哥哥正用自己的翅膀為愛麗莎擋住刺眼的陽光。雕塑家選擇這個故事主人翁飛越海洋的最困難時刻的情景，塑出一座栩栩如生的雕像，表達這12位手足情深的兄妹，正以他們的友愛和勇氣去戰勝邪惡和死亡。公園裡的那條小河，就是安徒生在童話中所說它的底下就是中國的那條河，河裡有許多小鴨和天鵝，微波粼粼，充滿童話的意境。據說，安徒生小的時候很喜歡到這條河的河邊遊玩，他的母親在河邊洗衣服，他的祖母就在一旁給他講故事。沿著這條河往前走，還可以看到河中有一匹青銅海馬雕像，牠的一雙長著魚翅的前腿翹出水面，馬首高昂，張嘴噴吐出細霧般的水花，馬的屁股上有一條巨大的魚尾巴。騎在馬背上的美人魚，手裡還握著一條鯉魚。據說這個雕塑也是根據安徒生的童話故事製作的。&lt;br /&gt;
這個城市還有許多熱門的參觀景點，其中的聖克努特大教堂(San Canute Cathedral)位於安徒生博物館以南500公尺處，旁邊就是市政廳。這個教堂是丹麥國王克努特二世於11世紀捐資興建的，原名聖奧爾本教堂。1086年7月10日，克努特二世在這裡被暴徒所殺；12世紀初，他被羅馬教皇追認為聖徒後，這所教堂就改為今名，並成為中世紀丹麥基督徒的朝聖所在，1819年，安徒生曾在這裡受洗。這座哥德式教堂有高大的拱門和質樸的列柱及精美的內堂，內部金碧輝煌，四周牆上有許多宗教畫，主祭壇上方有聖徒克努特的木雕像。教堂的外部造型和內部構造調合得非常完美，是丹麥境內最美麗教堂之一，也是奧登塞市人民的信仰中心，自14世紀以來，就有許多皇室棺塚葬於此處。&lt;br /&gt;
市政廳就坐落在聖克努特大教堂旁邊，它本來是中世紀時期修建的奧登塞城堡，外貌古舊，是一座宏偉的古蹟。市政廳廣場兩側有許多餐廳和大型的購物區，與其他的歐洲城市一樣，夏日的傳統市集和露天咖啡座，使城市顯得生機盎然。&lt;br /&gt;
富南肯斯特博物館佔地7900平方公尺，收藏品以1750年來的丹麥本土藝術品為主，包括1200幅畫作，1000件攝影作品和170件雕塑，其中以富南畫派作品為主，也致力於抽象畫作的蒐集。館中的布朗藝廊佔地1600平方公尺，收藏當代作品，除了繪畫和雕塑外，視覺藝術、編織工藝、建築設計等都在展示之列，並定期安排影片欣賞、學術講演、戲劇表演和音樂會等藝文活動。&lt;br /&gt;
鐵路博物館(DSB Railway Museum)位於中央火車站北面，展出各種型號19世紀末至20世紀初葉的蒸氣火車頭，還有當時老式列車的車廂。&lt;br /&gt;
市立博物館由數十幢16世紀的民宅改建而成，館藏豐富，展出以當地歷史和民俗文物為主，如各種陶器和先民生活用具等，有許多都是由維京時代到中世紀並一直保留至今。&lt;br /&gt;
卡爾尼爾森博物館(Carl Niel-sen Museum)，是為了紀念在當地出生的名作曲家卡爾尼爾森而設，除了依照年代順序展出他的生活照片和影像音樂外，也展出他的妻子安瑪麗(Anne Marie)的雕塑傑作。&lt;br /&gt;
童話圖書館是奧登塞市特別為少年兒童設置的一個特別圖書館，館內藏有從世界各地收集來的各國童話書籍，深受孩童們的歡迎。&lt;br /&gt;
奧登塞大學是丹麥第三所綜合性大學，現在有6000多名莘莘學子，校圖書館藏書72.5萬多冊，校內專門成立有「安徒生研究中心」。&lt;br /&gt;
尼爾生(Carl Nielsen)故居坐落在新市區，故居前有一尊他的半身塑像，臥室裡放著他生前使用過的一些日常生活用具，大廳裡擺著一架他作曲時使用的斯坦富牌鋼琴，陳列櫃中放著一把他當年使用過的小提琴和一根指揮棒，另外還有許多音樂作品的創作手稿。這位丹麥有史以來最傑出的音樂大師卡爾‧尼爾生，不僅是世界級的作曲家，他創作的音樂作品以交響樂見長，早期作品深受19世紀後半葉浪漫主義樂派的影響，富有旋律感，後期作品多用半音、變化音的不協調和聲，對稱結構嚴謹，主題處理集中，彈性富有變化，美國著名指揮家伯恩斯坦非常喜歡他的交響樂作品。另外，尼爾生還創作了兩部歌劇和三部協奏曲，以及許多室內樂、合唱和鍵盤樂器作品，他創作的歌曲也有很高的藝術水準。&lt;br /&gt;
蒙特爾花園(Monter Garden)位於安徒生博物館南方100多公尺處的奧韋爾街(Overgade)旁，實際上只是一個小小的民俗村，由4幢16世紀的民房組成，每間民房內部展示著當時人們生活方式及具文化價值的民俗品、家具、家用雜貨、銀製品和陶器等。從這些豐富的展覽品中，可以看出當時此地經濟和貿易繁榮的程度。&lt;br /&gt;
在奧登塞的郊區，也有許多很不錯的參觀點。其中的野外博物館(Den Fynske Landsby)位於南郊3公里處，至今仍保留著18、19世紀菲英島農家的生活樣貌。除了菲英島的農舍外，還有茅草頂的倉庫、木造小屋、風車、鐵匠房、醫院和各式店舖等20多幢百年建築物，將古代丹麥農村的景色，完整地呈現出來；在夏天，這裡還有真人從事傳統的工藝表演。&lt;br /&gt;
艾格斯考夫(Egeskov)古城堡，是歐洲保存原始風貌最好的古城堡之一，距離奧登塞大約40分鐘車程。古城堡建於1554年，坐落在一個湖水環繞的小島上，屬文藝復興時期的建築風格，有紅磚砌成的牆壁，橡木製的土台，充滿了古典的氣息，湖水倒映著古色古香的城堡，構成一幅美麗的畫面，呈現了恬淡寧謐的景觀。古城堡只開放庭園供人參觀，這個庭園融合了文藝復興時期、巴洛克及現代等三種風格的建築，裡面還有一處藥草園，橡樹環繞，景色宜人。古城附近有座古董博物館，展示古老的馬車和飛機等交通工具。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jerry</name></author>	</entry>

	</feed>