波特蘭

波特蘭（Portland）是緬因州西南部太 平洋海岸一個著名城市和這個州的最大城市， 也是有名的工商業都市。這個坐落在兩個丘陵 半島上的城市有悠久的歷史，一六呂一年起才 建立城市，一六七五年才以費爾茅斯（ Falmouth）之名為人所知，在此之前曾用過 不少其他的名字。一六七六年被印第安人一連 串的突擊，生意人及居民紛紛出走其它島嶼和 麻薩諸塞州，使得整個城廢置，形同死城。這 是波特蘭三次大災難中的首次。十八世紀開始 這個城市又以貿易和造船業的興盛重新穩定、 繁榮富裕。這時正值美國獨立戰爭前期，這裡 變成反對英國殖民的言論中心，一七七五年間 與英國發生衝突，並拒絕投降，為英軍炮擊， 整城四百多幢建築物為大火毀於一夜，二千多 居民無家可歸。不久後居民重建家園，振興故 里，一個新的城市再度建立，商業更加興旺， 緬因州第一家銀行、第一份報紙都在這裡建立 創辦，於是在一七八六年七月四日換了一個新 的名字「波特蘭」沿用至今。在一八二○年至 一八三二年期間，波特蘭的地位日形重要如同 首府。但是好景不長，一八六六年間又一次大 火燒毀了城。這次大火使波特蘭面貌全改，大 火前的商業活動中心在海邊一帶，大火後重建 的是格調高雅的維多亞型建築風格取代了早期 的圓石子地、煤油燈時代的建築，海邊的倉庫 、雜貨商店和貨物交易所，都改設成專櫃和餐 廳等，同時活動重心也有了大幅度的變更。有 傳統的捕魚、造船和商業，後來也開始製造業 的活動。第二次世界大戰中曾經是重要的海軍 艦艇生產基地，現在是繁忙的運輸業和商業中 心，以及石油港口和波特蘭至蒙特利爾輸油管 道的東端站。對外貿易發達，工業種類繁多， 計有造船、造紙、紡織、木材加工、化工和機 械等。印刷出版業發達，漁業也非常重要。 這個城市的交通四通八達，由洛杉磯或舊 金山到這裏的空中航程只要兩小時，從紐約飛 來要六個半小時。如果乘搭鐵路列車到洛杉磯 要二十七個小時，利用長途巴士經由高速公路 到洛杉磯則要二十三個小時。位於市區南方的 機場距離市區約十五公里，車行約三十分鐘可 達，有巴士和計程車營運。這個城市人口有六 十五萬。 市區主要的旅館有海濱（Inn By The Sea），位於伊麗莎白角（Cape Elizabeth）， 雖然只是一家擁有四十三個客房及小別墅的三 星級飯店，但小巧玲瓏，風景優美環境極佳， 有花園環繞，同時位處新月海灘（Crescent Beach）可以俯看大西洋上風光，是度蜜月的 好所在。 麗西飯店（Portland Rency Inn）位於 老市區，是一家由十九世紀時代的兵工廠改裝 的三星級飯店，擁有九十五個裝溝優雅、傢俱 古典的客房，有高級的設備，老年人住宿可以 打折扣。 喜來登大飯店（Sheraton Tara Hotel） 位於南波特蘭市區的緬因購物中心路，面對緬 因購物中心（Maine Mall）交通十分方便， 雙座式的建築，漂亮華麗，擁有設備高級的客 房二百二十間。 此外，尚有霍華德（Howard Johnson Lodge）、凱悅、波特蘭假日、希爾頓、賽遜 ( Susse Chalet）、翰普頓大飯店（The Hampton Inn Hotel）、康古尼斯、帝國和 照蘭公園等大飯店，都有第一流的服務設備。 在高速公路兩旁，還有許多汽車旅館。 波特蘭的餐飲有獨特的風味，菜餚隨季節 的變化而有不同，水果、蔬菜、牛排、鮭魚和 海鮮料理均受歡迎。市內最好的餐廳是設在希 爾頓大飯店頂樓上的甘萊斯屋頂花園餐廳，屬 於第一流的高級餐飲場所，有世界各地名菜供 應。位於舊市區港口市場街三十六號的拉斐爾 （Raphael's），是高級正宗、情調優雅的義 大利北部口味。威利牛排屋（Valle's Steak House）的牛排很有名，海鮮也不錯。葛利（ The Galley）位置在大西洋上的卡司科海灣 （Casco Bay）中的船塢上，提供美式海鮮、 沙拉和正式的西餐，可以邊吃邊欣賞海上風光 。浮在威拉蒙多河上的船艙餐廳，設備豪華別 致，遊客們在這裏可以享受鮮美的海味，並可 觀賞河上的美麗風光，確是人生一樂。市內的 中國花園餐館，備有各種美味的中國菜餚，生 意十分興隆。 在這個城市購物也很方便，第六街和百老 灑是市區最好的購物所在，有很多高級品供應 ，這一帶商店的營業時間自上午九時三十分到 下午六時。離市中心較遠的勞德購物中心，貨 色齊全，價格合理，是比較大眾化的熱門購物 地方。 到波特蘭自己去參觀市區，可以到詢問中 、心要一張地圖，沿著市區十八、十九世紀海港 區有一條行人徒步參觀線，同時還經過十個藝 術中心，包括美術博物館、藝術表演中心和幾 個畫廊。 波特蘭藝術博物館（Portland Museum of Art）是一幢結合古典造型與現代藝術的建 築物。館內蒐集有十八、十九世紀的歐洲與美 國的繪畫、雕塑以及速寫等，特別對當時的美 國畫家生活情形的資料也予以蒐存，包括荷馬 （Winslow Homer）、菲斯（Andew Wyeth）和哈特列（Marsden Heartley）等 人。另外，館藏的玻璃展覽中包含有波特蘭自 己所生產的玻璃系列，可以看出這個城市手工 藝）精緻的一面。館內還設有小規模的銀器展覽 ，很有看頭。 朗非羅屋（Wadsworth Longfellow House）位於國會（Congress）街四八七號 ，是美國大詩人朗非羅外祖父魏德伍斯（Gen Peleg Wadsworth）所建，朗非羅小時候曾 住在此地。房子始建於一七八五年，次年完工 是轟動一時的一件大事，這是波特蘭第一幢磚 造的屋子，磚是由費城運來，當時建造時只是 二層樓，到了一八一五年又加蓋了一層，屋子 裡有朗非羅和魏德伍斯家族所使用的原來傢俱 、錄音機和一些私人的用品。 維多利亞大廈（Victoria Mansion）位 於丹佛士（Danforth）街一○九號。這是一 幢義大利咖啡色大理石建材所蓋的別墅，是維 多利亞時期代表性的精緻之作，由奧斯汀（ Henry Austin）設計建造，當時是相當受人 注目的建築。這幢屬於緬因州和紐奧良旅館業 大亨摩斯（Ruggles Morse）的別墅，由一八 五九年開始，建造過程極盡侈華之能事，請了 四位藝術工匠整整化了四年精雕屋內每一件配 飾，有的採用鍍金，其中有七組複雜的配件還 特別由義大利進口，天花板和牆壁則請高手彩 繪，每一件陳列物，雖然運用了哥德、法國、 義大利和土耳等不同的型式，但都是為配合房 子的造型而特別設計，整體看來都十分諧和而 且豪華氣派。 藍伯特公園（Lambert Garden）學術氣 氛十分濃厚，是一個以栽花育樹為主的園藝試 驗公園，環境幽靜，空氣新清，有很多遊客在 這裏散步、運動和觀賞園藝，是讓情侶們雙雙 對對約會的好所在。 市內可以參觀的地方，還有美國石楠屬植 物協會試驗園（American Rhododendron Society Test Garden），是一座試驗性的植 物園，這裏有三千五百種以上的石楠屬植物的 栽培和研究。 波特蘭市區內有一座完全由岩石築成的慈 廿神殿（Sanctuary of our Sorrowful Mother），目標顯明，無論在市內的任何一 個角落上，一望即見。 康塞爾公園（Council Crest Park）內花 木扶疏，美景如畫，是遊客們經常駐足的地方 。附近的克雷森特海濱公園，也是熱門的參觀 點。 在文化和學術上，波特蘭設有興建於一八 七八年的波特蘭勒姆緬因大學、創校於一八三 一年的韋斯特布魯克學院，並有藝術和自然史 博物館。殖民地時期遺留下來的歷史建築有一 七五五年完工的塔特之屋（Tate House）和 位於伊麗莎白角的波特蘭燈塔，這是一七九一 年奉華盛頓之命而設立的美國第一座燈塔，也 是歷史最久、現在仍然使用的燈塔。 附近還有一個南波特蘭市，屬波特蘭大都 會區，瀕臨卡斯科灣，與波特蘭市之間隔有波 特蘭港灣。它最先是伊麗莎白角的一部分，後 來設鎮，一八九五年設市。第二次世界大戰期 間是製造自由輪的重要地方，戰後船廠被用作 輸油管道的終點站。現在這個城市的油罐場， 是大西洋沿岸最大的油罐場之一。 玫瑰城波特蘭（Portland）是哦勒岡州 最大的工商業都市，它也是一個重要的港口及 通往遠東的主要門戶之一，本來的名稱叫做清 縲的地方（The Clearing），至今還被美國 環保署評定為「生活品質」最佳的城市。一八 ○五年，克拉克和路易士的探險隊，曾沿著哥 備比亞河西來，一八二九年才有居民。一八四 四年，業餘游泳協會的拉夫喬伊（Lovejoy） 和佛朗西斯匹茲高夫（Francis Pittygrofe） 兩人開始在這裡興建城市，一八五五年，美國 郵遞汽輪公司（U.S. Mail Steamer）選擇這 程的港口，作為它西海岸航線的終點站。一八 九一年正式設市，早期由於受到淘金熱的影響 ，大批移民湧入，使得城市獲得迅速發展。 這個城市位置於威拉米特（Willamette） 判和哥倫比亞河的瀝流處，西邊距離太平洋約 一百哩，東部有卡斯凱德（Cascade）山和峰 頂終年積雪的胡德（Hood）山屏障，山水相 聞，給波特蘭增加了不少美景。這裏的哥倫比 亞河是美國境內最優美的河川，河畔的高速公 路綿延達八十公里，沿途風景絕佳。哥倫比亞 河上還有水上樂園，提供有各種遊樂設施，是 一處老少咸宜的娛樂區。此外，俄勒岡的波特 蘭之所以有「玫瑰之都」的稱呼，是因為在這 個城市的街道兩旁種植有許多玫瑰，市區裡還 有許多美麗的噴泉、花園和一百六十處的公園 綠地。在每年的六月上旬，市內舉行盛大的玫 瑰節（Rose Festival），屆時洋溢著玫瑰花 香與節慶的熱烈氣氛，大街小巷都裝扮得花枝 招展。每年的秋季，還舉辦有太平洋國際牲畜 博覽會。也像等候多時的子民，熱情地伸出雙 手迎接觀光客的蒞臨。 波特蘭對外交通非常方便，在空中運輸方 面，位於市區北方十六公里處哥倫比亞河畔的 波特蘭國際機場，飛航情況非常忙碌，每天有 很多民航班機在這裡起降。由這個機場起飛的 班機，到日本東京要飛行九個小時，到西雅圖 只要四十分鐘。由機場到市區，有小型巴士營 運，每二十分鐘開出一班，車程約十五分鐘， 在市區各大飯店門前都會停靠。 在水運方面，因為有威拉米特河和哥倫比 亞河在市郊暱合，然後流入太平洋，因此水上 運輸相當發達，由於港口設備完善，大型的船 隻也可以進入河港，因此它對外貿易的繁榮景 況只亞於西雅圖和舊金山，奧勒岡州的小麥、 木材、紙製品和水果等，都是由這裡輸出。 陸上交通四通八達，橫貫大陸的北太平洋 鐵路和縱橫交錯的高速公路，將波特蘭和其他 城市間的距離拉近了。搭乘鐵路列車，從西雅 圖前來只要四個小時，從舊金山來則要十七個 小時又三十分鐘。 市內交通以輕軌捷運系統、公共汽車和計 程車為主。遊覽市區最省事的辦法是乘搭大都 會輕軌捷運系統，沿著二十五公里的路程，就 可逛遍市中心幾個大景點。 這個城市有五十多萬人口，大都會區人口 則超過一百六十萬。全年的氣候都非常溫和， 每年的十月到第二年的五月是雨季，六月到九 月氣溫適中，天氣晴朗。市區南半部威拉米特 河兩岸，是市內最繁榮的地區。西岸是商業街 ，東岸是住宅區。橫跨兩岸共有十一座設計各 異的橋樑，市區的綠化工作做得相當成功。 市區有許多設備不錯的旅館供人投宿，其 中比較重要的有威士汀班生（Westin Benson ）國際觀光大飯店，坐落在熱鬧的商業街上， 擁有三百五十間高級客房，以及第一流的服務 品質。波特蘭馬洛特（POrtland Marriott） 是位於威拉米特河畔的高級國際觀光大飯店， 擁有五百零六間設計新式的客房。波特蘭希爾 頓（Portland Hilton）大飯店，是市區最新 穎的國際豪華觀光大飯店之一，樓高二十二層 ，擁有四百五十六間優雅的客房，並有優異的 服務品質。紅獅汽車酒店波特蘭中心（Red Lion Motor Inn-Portland Center）是坐落 在市中心的一級觀光飯店，擁有兩百三十八間 標準客房和廣大的停車場。 在餐飲方面，太平洋沿岸城市以新鮮的海 產聞名於世，波特蘭自也不會例外，這裡很多 餐廳都以海鮮為主，其中以鮭魚、螃蟹和蛤最 為誘人。水果以草莓為主，其他的果物也很豐 富。要注意的是，在這裡飲酒有年齡的限制， 要年滿二十一歲才可以買酒。這裡主要的餐廳 有全景（Panorama）餐廳，附設在波特蘭希 爾頓大飯店內，以鮭魚和上等牛排見著，顧客 在這裡可以邊用餐，一邊眺望遠景，也可以欣 賞表演。貿易機隊（Trader Vic's）是設在威 士汀班生大飯店內的高級餐廳，供應中國菜和 玻利維亞菜。皇后河（River Queen）坐落在 河邊大道西北一三○○號，是一家由船舶改裝 的水上餐廳，供應美味的海鮮，非常富有情調 。市內最有名的中國菜館為中國城，日本料理 店為紅花，納伯希爾商圈一帶也有許多口味不 錯的餐館。 藝術表演及娛樂方面，當地有十五間戲院 提供各種表演，有些是由當地人演出，也有由 外來的藝人表演。醒目的波特蘭中心經常有藝 術表演活動，它是西北舞蹈中心和俄勒岡交響 樂團的總部所在。俄勒岡芭蕾舞團在斯托爾芳 德（Storefont）戲院演出。通俗音樂、爵士 樂、迪西南（Dixieland）爵士音樂、民俗樂 和搖滾樂等，在一般公共場所、酒店和夜總會 中都可以欣賞到。至於脫衣舞及色情表演場所 ，每個角落都有。 體育活動場所也很多，職業籃球先鋒隊（ Trail Blazer）的大本營設在紀念體育館（ Memorial Coliseum）內，每年十月到翌年 四月間為球季。海狸（Boavers）是明尼蘇達 雙子星（Minnesota Twins）棒球隊的後備 隊，以波特蘭市民體育館為家，球季為每年的 四月到八月。普遍受到歡迎的賽馬，每年的一 月到五月在波特蘭草地賽馬場舉行。五月到九 月在穆爾特諾爾麻取肯特狗舍俱樂部跑道（ Multnormach Kenntl Club Race Track） 有馳名的狗賽。要釣契努克鮭魚可以在每年的 三月到五月初到威拉米特沼澤下游去試試。在 波特蘭大都會區內，共有二十個高爾夫球場供 人揮桿。要滑雪可以去胡德山草地和古老的計 時地（Timerland Lodge）兩地。 在購物方面，波特蘭市區繁榮，萬商雲集 ，任何商品都供應無缺，遊客可以在有三十四 條街範圍內的市中心購物區的「免費廣場」（ Fareltss Square）瀏覽櫥窗內的精品。西北 區二十三街一帶，也是有名的商品街，許多裝 飾奇特的店面、老建築物，可以邊漫步參觀， 邊採購。露天的星期六市場坐落在連鬢鬍子橋 （Burnside Bridge）的史基摩（Skidmore ）噴泉區一帶，各式各樣的貨品、餐廳和娛樂 場所，讓遊客逛個夠。這個城市本身也有高度 的生產力，造船、化工、製鋁、食品加工、電 子、木材和紡織等工業非常發達。 文化學術風氣濃郁，這裡有設於一八六七 年的路易士和克拉克學院，開辦於一九○一年 的波特蘭大學，創立於一九一一年的里德學院 ，設立於一九三七年的沃納太平洋學院，完工 於一九五五年的波特蘭州立大學，興建於一九 五六年的哥倫比亞基督教學院，以及創立於一 九六一年的波特蘭公立學院和俄勒岡大學保健 科學中心。 這個城市僅僅博物館及畫廊就多達六十多 個，很多都值得去參觀，其中的俄勒岡歷史協 會（Oregon Historical Society），位於市 區西南部，展示西部開拓者和印第安的珍貴收 藏品，這裡有一個很大的資料室，裏面收藏有 初期航海所使用的地圖、日誌及開拓者的歷史 文物，有助於瞭解波特蘭的發展過程。 波特蘭博物館（Portland Museum）坐 落在麥迪遜（Madison）街和公園街之間，是 一幢磚造的建築物，館內除了西洋美術品外， 還展示了難得一見的印第安珍貴的收藏品。 半島公園（Peninsula Park）內有尚坎 （Sunken）玫瑰花園和蘭勃特（Lambert） 花園，都是以栽培玫瑰而享有盛名，這裡經常 有一萬五千裸各式各樣的玫瑰，色彩鮮明，燦 爛奪目。 華盛頓公園（Washington Park），在 眾多市內公園中評價最高，是波特蘭著名的觀 光場所，位置在西側一個小山上，園內設有聞 名於世的國際玫瑰試驗場（International Rose Test Garden），這是一個玫瑰原產地 與試驗農場的混合試驗場，時常培育新品種和 改良品種的珍貴玫瑰，因此對於愛好園藝的人 來說，這裏的確具有相當的魅力，園內有五百 多種玫瑰品種，一萬多株玫瑰，每年五月中旬 至十一月，玫瑰盛開，花海繽紛，最是動人； 園區兩旁的步道鑲嵌的地磚上，是一九○七年 至今的歷屆玫瑰皇后的親筆簽名，也讓不少人 注足凝視。此外，公園裏還附設有世界森林中 心、日本庭園和動物園等。公園旁的動物園是 亞洲叢林之外最大的亞洲大象培殖地。在動物 園中，正有穿西裝的企鵝遊行表演，公園和動 物園之間是用動物園鐵路的火車頭連接起來。 在這個有名的公園內，還附設有一座聚集產業 技術精華的科學產業博物館（Oregon Museum of Science & Industry）。 河邊綠化公園是每年俄勒岡州玫瑰花車遊 行的地點，沿岸綠意盎然，搭配各式鮮艷花朵 ，又有遊艇穿梭其間，現在已經成為當地居民 和遊客漫步、慢跑的熱門之處。河岸地區高密 度的噴泉，定時表演變化萬千的水舞。 夠托（The Gotoo）是一個被六十四英 畝的公園區所環繞的教堂和水晶泉花園、山洞 ，園內有兩千多裸石楠，春天時萬花獻艷，美 不勝收。在小鼓（Tabor）山公園內，有一座 在美國市區內唯一的一座死火山，從山頂可以 觀賞到市內的風景。市區內還有許多公園，比 較重要的有麥克黎里（Maclealy）、森林（ Forest）和三角（Delta）等公園，都是風景 非常優美的地方。其中的森林公園佔地四千八 百英畝，比紐約的中央公園還大，幸福的波特 蘭市民，每天悠遊在充滿芬多精的森林中，有 著洗不占兀的森林浴。 少棒的發源地 威廉波特（Williamsport）是賓夕法尼 亞州中北部的一個小城市，並係萊康明縣轄下 的最大市鎮，它原先是印第安人出沒的地區， 後來經由歐洲移民的開發，一七九五年建市， 十九世紀六十年代成為木材業中心，現在已發 展成現代化的市鎮，約有六萬名人口。 這個城市位於哈里斯堡北面一百二十一公 里處，瀕臨薩斯奎漢河，對外交通相當方便。 從華盛頓前往約需四個半小時，自紐約去要五 個小時。美國的第十五號高速公路、第兩百二 十號高速公路、賓夕法尼亞州的第十四號高速 公路，以及第一百四十七號高速公路，都穿越 這裡的市區，並且有鐵路可以抵達，因此陸上 交通非常方便。 當地以木材生產業為主要的經濟支柱，並 且也逐漸形成一個重工業地區，市內的木材公 司，每年可以生產五十五億多立方板呎的木材 原料，每年自附近郊區的原始森林和人工森林 中，要砍伐三千一百多萬株參天大樹。市內另 有鋸木、電鑽、鋼板、飛機引擎製造、橡木、 電氣、金屬、製革、傢俱和紡織等工廠約百家 。在全市約六萬名人口中，其中有四分之一是 靠工業維生。 這裡的氣候相當舒適，夏天平均氣溫在攝 氏二十六度到二十九度之間，冬天氣溫約在攝 氏零度左右，到每年的四月下旬，天氣就已轉 暖；進入十月中旬，才進入冬季。 當地居民多為愛爾蘭、德國和波蘭人的後 裔，因此這裡充溢著濃郁的歐洲風味，民風古 老淳樸，民性保守，並且當地居民大多數都是 出身自歐洲有教養的良好家庭，維持著勤儉持 家和高尚美德的傳統，因此顯得寧靜、安詳和 無華，個個居民都有熱誠和善以及蓬勃的朝氣 。城裡除了木材業多外，教堂也特別多。這個 地方對教育和文化也非常重視，當地的最高學 府有建於一八一三年的萊康明學院，以及創辦 於一九二○年的威廉波特社區學院。如果想對 這個市鎮作深一層的瞭解，可以到市內西區第 四街第八百五十八號的萊康明縣立歷史博物館 （Lycoming County Historical Museum） 參觀，裡面展出當地印第安人生活狀況，歐洲 移民遷入的經過，並展出他們當年日常生活用 具、精緻的手工藝品、古老的動力磨粉機、森 林產地和木材運輸過程等，頗富參考意義。 這個市鎮之所以聞名，是因為它是世界各 國少年棒球隊員們日夜嚮往的地方，就像回教 徒們嚮往回教聖地麥加一樣。這裡是世界少棒 聯盟總部的所在地，全世界三十二個國家及地 區都設有它的分支組織，連同其他的青少棒、 青棒，以及少女壘球隊在內，總數有六萬三千 多隊，因此組織龐大。同時這個聯盟與其他國 際單項運動協會不同，它絕不允許以政治的理 由，來排除其他的會員國。世界少棒聯盟設在 距離市區四哩的南部郊區，佔地有四十四英畝 ，環境寧靜優美；遠處有微微起伏的山脈，近 處有蔥鬱的森林，錦鏽的田疇，優雅的住宅和 整齊的公路。在少棒聯盟總部外面有大圓形的 少棒聯盟標誌，招牌上寫著：「少棒之家」（ Home of little League Baseball），招牌下 方是一名少棒打擊手的紅色人像，鮮明奪目； 旁邊一柱擎天，懸掛著美國國旗；附近有一長 列紅磚平頂建築，屋前右側的磚牆上，刻劃出 正楷體「少棒聯盟」（Little League Baseba11）三個白底大字。附近還有幾家汽車 旅館都附設有寬敞的停車場和餐廳。少棒聯盟 所屬的少年棒球體育館，每年的八月舉行世界 性的少年棒球賽。這個體育館就在少棒博物館 的左邊，呈半圓形，面對投手區的是球場正面 ，看臺上搭有蓬蓋遮蔽，可免風吹雨打。中間 貴賓室坐位和走道，均採紅色鋪設，兩側的無 蓬蓋的看臺，設有灰色長橈座位。球場中央， 除了捕手、打擊手、投手、四個壘的位置及跑 道外，均鋪設綠色的草皮。與打擊者正對面的 是廣大的斜坡草地，這裡是免費觀眾的天然席 位。球場上還有支架的電動計分錶和時鐘。在 這個棒球場中，來自中華民國台灣的少棒隊經 常在這裡奪標。這裡還有一個少棒博物館，需 購票入內，館內展出世界各地區少棒歷屆與賽 代表隊的隊旗和制服，也有少棒發展歷史的文 物展出。