紹爾戈陶爾揚

紹爾戈陶爾揚（Salgótarján）市是匈牙利北部諾格拉德（Nógrád）州的首府，從十九世紀中期以來，就是工礦業的城市。第二次世界大戰後，曾成為匈牙利共產政權的「社會主義模範省」，現在已是國內著名的休閒地。

這個擁有約五萬人的城市，經緯度為東經十九度四十八分，北緯四十八度七分，地處國境北部中央群山環抱的陶爾揚（Tarján）河谷，瀕臨斯洛伐克邊境，西南距首都布達佩斯一百一十九公里。境內及附近有許多褐煤礦坑，是匈牙利北部重要的工礦業中心，同時也是國內農牧產品的主要集散中心，諾格拉德州原有森林皆已闢為農田，產品豐富，尤以小扁豆和罌粟籽產量多。主要工業有鑄鐵、玻璃、電器、化肥、農機和煉鋼，還有傳統的編織、刺繡和木雕等。

這個城市經一八二一年的大火焚燬及連續近七十年的災難，幾乎從沒有了任何建築設施到今日的現代化市貌，它的蓬勃發展令人驚訝，大街上大廈林立，商業興茂。許多高樓是工廠職工的宿舍，由於旅遊人口的逐年增加，有許多新興的旅館，在旅遊旺季仍需預訂，較著名的是二星級的卡倫克斯 (Karancs) 國際觀光大飯店，位於中央廣場 (F´´o tér) 六號，有四十五間高級客房外，還有健身房、免稅品商店等服務設施。tel:32-410088，附設三星級的美食餐廳，tel:513088。

風光明媚、山明水秀、寧靜舒適是遊客來此尋求休憩的最佳誘因，在匈牙利所有的城市中，這裡是少數還保存著社會主義紀念碑的地方，同類紀念碑還存在於布達佩斯，故來此的人應先到中央廣場（F´´o tér）印證一下；另外這個礦城的礦坑處處、昔日留下的作業遺蹟，是來此較特別的課題。

礦業博物館（Mining Museum / Bányászati Múzeum）是市內最值得前往的，位於札林茲基．雷瑟路（Zemlinszky Rezs´´o utca）路一號，從火車站或巴士站往西南方走沒多遠即可到達。這裡展出當地礦業發展歷史、作業情形，以及城市的發展，內部掛滿了地質學圖、擺滿舊制服、礦產樣品及設備工具等，有一尊礦工守護神聖巴巴拉（St. Barbara）的塑像，附近還掛著昔日共產黨號召礦工「工人無祖國」的標語旗幟。

橫過博物館北側的奧迪．恩德拉路（Ady Endre utca），即可穿過實作的煤礦坑。仔細看看，將有助於更深入了解這個城市的內涵。

從二十世紀起玻璃器皿的製造也是當地重要工業，ST玻璃製造工廠（ST Glassblowing Factory / ST Öblösüveggyár）是當地玻璃主要公司，如想參觀製造行程，可電410433。

聳立在市郊的城堡山是城市屏障之一，海拔六百一十公尺，有窄軌鐵路直達山頂。山頭的視野遼闊、風光優美，古堡遺蹟和久遠的傳說十分誘人。城堡山對面的女巫岩，讓當地人帶著迷惘和畏懼敘述著它的來歷和故事；傳說昔日有女巫和妖魔常在夜間來此聚集，使得村裡天災人禍頻傳，為求人畜平安，每年要選出一位少女投入岩前深淵祭妖，方得安寧無事，後來因為一位牧羊人為挽救他被選中祭妖的愛人，智勇雙全的消滅了妖患，也救回了愛人。

卡蘭奇峰在山谷的另一面，海拔七百一十七公尺，峰頂築有瞭望樓，有瀑布自峰頂下瀉，蔚為奇觀。附近的鄉村在太古時代是海底，發現有不少貝類、鯊魚齒等化石；還有遠古動物留下來的足跡，巨大的木化石，有些植物的花葉殘跡表明了它們和中國華南、墨西哥灣的植物屬於相同品種，一直是科學家和自然愛好者的興趣。

肖莫斯克（Somosk´´o）城堡遺址在紹爾戈陶爾楊東北八公里，屬匈牙利和斯洛伐克所共有，但入口在匈牙利境內，始建於十三世紀，在土耳其強勢攻擊時直至一五七六年仍在堅強抵抗。一七○六年拉科齊（Ferenc Rákóczi）也曾在獨立戰爭中靠它禦敵，後來部分燬於奧地利手中。歷代主人中最著名的是十六世紀的勞娜．洛遜齊，她是一五五四年至一五九四年時匈牙利第一位傑出抒情詩人巴洛希．巴林得的心上人，並曾將她寫入詩篇中。

馬特拉（Mátra）山脈坐落在市區南方五十公里處，海拔高達一千零十五公尺的凱什峰（Kékestetö）是全國的最高峰，上面設有電訊學會（Instiute of Telecommunications）塔台，可供眺望遠方，每當晴空麗日，匈牙利大平原盡入眼底。

比克（Bükk）山位於市區東北五十公里，是著名的旅遊勝地，這裡在匈牙利與斯洛伐克交界處，奇峰林立，怪石成群，並以大量溶洞著稱，已發現有三百多處，有些被認係冰河時期人類棲身之處，匈牙利在這裡開發很多爬山道，並立為國家公園。

紹爾戈陶爾揚是著名國際迪克西蘭爵士樂節（International Dixieland Festival）的舉行地，每年五月節慶期間，來自世界各地的爵士樂家和愛樂者，使得全城沸騰了起來，屆時住宿地也一床難求，需先預訂。